java - POI 电子表格本地化

Question

使用Apache POI OOXML和XSSF模式，创建一个新的工作簿，如何设置电子表格的语言(即英语(美国))？我在上面找不到任何东西。该设置不需要特定于单元格，并且应适用于所有工作表。我使用的是 POI 版本 4.1.0。

Answer 1

Excel 文件中工作表数据的存储未本地化。就函数名称、列表分隔符以及小数和千位分隔符而言，工作表数据的存储始终为美国英语。仅 Excel 应用程序已本地化。 Excel GUI 从文件中读取数据，然后翻译函数名称、列表分隔符以及小数和千位分隔符。

让我们举个例子:

import java.io.FileOutputStream;
import org.apache.poi.ss.usermodel.*;
import org.apache.poi.xssf.usermodel.XSSFWorkbook;

import java.util.GregorianCalendar;

class CreateExcel {

 public static void main(String[] args) throws Exception {

  try (Workbook workbook = new XSSFWorkbook(); 
       FileOutputStream fileout = new FileOutputStream("Excel.xlsx") ) {

   Object[][] data = new Object[][] {
    new Object[] {"Value", "Date", "Formatted value", "Formula"},
    new Object[] {123.456789, new GregorianCalendar(2019, 0, 15), 123.456789, "ROUND(A2,2)"},
    new Object[] {1234.56789, new GregorianCalendar(2019, 5, 15), 1234.56789, "ROUND(A3,2)"}
   };

   DataFormat dataFormat = workbook.createDataFormat();
   CellStyle dateStyle = workbook.createCellStyle();
   dateStyle.setDataFormat(dataFormat.getFormat("DDDD, MMMM, DD, YYYY"));
   CellStyle numberStyle = workbook.createCellStyle();
   numberStyle.setDataFormat(dataFormat.getFormat("#,##0.00 \" Coins\""));

   Sheet sheet = workbook.createSheet(); 

   for (int r = 0; r < data.length; r++) {
    Row row = sheet.createRow(r);
    for (int c = 0; c < data[0].length; c++) {
     Cell cell = row.createCell(c);

     if (r == 0) cell.setCellValue((String)data[r][c]);
     if (r > 0 && c == 0) {
      cell.setCellValue((Double)data[r][c]);
     } else if (r > 0 && c == 1) {
      cell.setCellValue((GregorianCalendar)data[r][c]);
      cell.setCellStyle(dateStyle);
     } else if (r > 0 && c == 2) {
      cell.setCellValue((Double)data[r][c]);
      cell.setCellStyle(numberStyle);
     } else if (r > 0 && c == 3) {
      cell.setCellFormula((String)data[r][c]);
     }
    }
   }

   for (int c = 0; c < data[0].length; c++) {
    sheet.autoSizeColumn(c);
   }

   workbook.write(fileout);
  }

 }
}

如您所见，代码中没有任何内容被本地化。一切都是en_US。公式中函数名称为ROUND，函数参数之间的分隔符为逗号，列表分隔符也是如此， double 值中的小数分隔符为点。此外，数字格式代码为 en_US。

Excel.xlsx 文件中存储的内容均未以任何方式本地化。

但是如果我在德语 Excel 中打开 Excel.xlsx，那么它看起来像:

注意公式=RUNDEN(A3;2)。函数名称翻译为德语，函数参数之间的分隔符是分号，列表分隔符也是如此， double 值中的小数分隔符是逗号，千位分隔符是点。

此外，数字格式代码现在是德语:

这是为什么呢？主要是因为它是德语 Excel 应用程序。而且还因为 Windows 区域设置决定了日期格式

...以及小数分隔符、列表分隔符和千位分隔符。