Cakephp 以不同的用户选择的语言发送电子邮件

Question

我想使用与网络语言相关的特定语言发送电子邮件。

例如，当用户注册时，他可以选择一种语言，例如英语 - en、意大利语 - it、德语 - de> 和法语 - fr。

该网站是多语言的，所以我想做的是，当用户填写表单(例如联系表单)时，在他提交表单后，会向他发送一封电子邮件。

因此，我们假设他选择了意大利语作为网站的语言，但当他注册时，他选择了英语。因此，即使该网站是意大利语，也应使用英语发送电子邮件。

电子邮件是通过 cakephp 的 __() 函数使用 .pot 文件进行翻译的。

电子邮件模板是这样的:

contact_us_user

<h2 style="color: #ee2424;">
    <?php 
        echo __('SITENAME');
    ?>
</h2>
<?php
    echo "<h2 style='text-align: left;'>";
    if (isset($firstname) && isset($lastname) && isset($title)) {
        echo __('Hello <span style="color: #ee2424;"> %s %s</span>.', $firstname, $lastname);
    } else {
        echo __('Hello');
    }
    echo "</h2>";
    echo __('Thank you for contacting us!');
    echo "<br />";
    echo __('We will take a look to your <strong>reservation enquiry</strong> and we will get back to you with a booking quote');
    echo "<br />";
    echo "<hr />";
    echo __('<p>Thanks and Regards.</p>');
?>

发送电子邮件的函数是这样的:

/*  SEND MESSAGE TO THE USER    */
            $layout = 'default';
            $template = 'contact_us_user';
            $subject  = __('TEST');
            $title_for_layout = __('Contact US');
            $viewVars = array(
                "firstname"  => $this->request->data['Contact']['name'],
                "lastname"  => $this->request->data['Contact']['surname'],
            );
            if(isset($this->request->data['Contact']['email']) && !empty($this->request->data['Contact']['email']) && trim($this->request->data['Contact']['email'])!='') {
                $this->__sendEmail($this->request->data['Contact']['email'], $subject, $template, $viewVars, $layout, $title_for_layout);
            }

方法如下:

/**
 * send E-mail method
 *
 * @return boolean
 */
public function __sendEmail($emailTo, $subject = 'Email', $template = 'default', $viewVars, $layout = 'default', $title_for_layout = 'test') {
    $this->set('title_for_layout', $title_for_layout);
    App::uses('CakeEmail', 'Network/Email');
    $Email = new CakeEmail();
    $Email->template($template, $layout)
            ->emailFormat('html')
            ->viewVars($viewVars) 
            ->from(array('info@sitename.com'=>'sitename.com'))
            ->to($emailTo)
            ->subject($subject);
    return $Email->send();
}

所以我要问的是，有没有一种方法或参数可以传递给电子邮件来指示我希望以哪种语言发送电子邮件。类似于:$language = 'en';

我的Cakephp版本是:2.5.6

提前致谢。

Answer 1

我修改了一些@drmonkeyninja 代码。这样我还告诉网站将值存储在 session 中以访问正确的区域设置:

public function __sendEmailWithLanguage($emailTo, $viewVars, $lang, $subject = 'Email', $template = 'default', $layout = 'default') {
    // Store site language
    $siteLanguage = Configure::read('Config.language');

    if (isset($lang) && !empty($lang) && trim($lang)!='') {
        // Switch to preferred email language
        $this->Session->write('Config.language', $lang);
        Configure::write('Config.language', $lang);
    }

    // Send email
    App::uses('CakeEmail', 'Network/Email');
    $Email = new CakeEmail();
    $Email->template($template, $layout)
        ->emailFormat('html')
        ->viewVars($viewVars) 
        ->from(array('info@biriola.com'=>'Biriola.com'))
        ->to($emailTo)
        ->subject($subject);
    $result = $Email->send();

    // Restore to site language
    $this->Session->write('Config.language', $siteLanguage);
    Configure::write('Config.language', $siteLanguage);

    return $result;
}

因此，您甚至可以更改语言的 session 值，然后将它们再次更改回以前的值。

希望这有帮助!