excel - 在国际范围内将多行 csv 文件导入 Excel

Question

我们想分发给客户一个 .csv 文件，它包含多行条目(即带有换行符的条目)。根据客户的语言设置，文件可能会也可能不会正确导入到 Excel 中。通常，我们建议使用“导入”文件，但多行条目似乎存在一些错误，因此它们会“分解”成单独的行(奇怪的是，直接打开文件时不会发生这种情况)。

对于某些语言(例如英语)，可以正确打开带逗号的 csv，但不能正确打开带分号的文件。对于其他语言(例如德语)，可以直接打开带分号的 csv，但不能打开带逗号的文件。

导入对多行条目没有帮助。

示例 csv 文件(2 csv 行):

A; B; "some
stuff"; C;
1; 2; "another line"; 3;

正确导入(2 行多行条目):

A B (some
stuff) C
1 2 (another line) 3

错误导入(3行):

A; B; C; "some
stuff";D;
1; 2; "another line"; 3;

还有另一种可能的干预方式 - 选择一列并按“数据”下的“文本到列”。这会根据分隔符整齐地分割行，但仍然无法绕过换行符。

是否可以导入 csv 文件，以便始终识别多行条目？

Answer 1

您可能会发现它在 openoffice 中打开得很好。我做到了。

在这种情况下，您可以将其另存为 Excel 工作表，并将这两个文件分发给您的客户。