asp.net - 全局化、本地化、国际化 : Add Languages (French, 等)/asp.net 4.0/for dummies

Question

我不是程序员，但我有一个用 MS Visual Web Developer 2010 Express(不是 Visual Studio)开发的小公司网站，所以我并不是完全无能。我想将法语和西类牙语添加到我的网站。例如，有些网站在 URL 后面有 ?lang=fr 或类似内容。

因为我不是专业的硬核程序员，所以我需要具有用户友好的 GUI 的程序。与 Visual Studio 不同，Visual Web Developer 2010 没有用于添加语言的友好选项，也没有易于理解的网络教程。

所以我正在考虑将我的网站中的常规页面作为我的英文页面。然后，我可以创建 /FR/ 和 /ES/ 目录，然后将所有 aspx 和 aspx.vb 页面复制到各自的目录中并翻译它们。然后我会让最终用户在主页上选择单击“法语”或“西类牙语”。因此，点击 French 的最终用户将被定向到 domain/FR/default.aspx。

这种想法有错吗？有没有更简单、更容易的方法来完成 3 种语言？有没有一种我可能理解的更专业、看起来更专业的方式？

我可以安装 JQuery 插件。任何能帮助我实现这一目标的人都是天赐之物!感谢您花时间阅读本文，我真诚感谢您提供的任何和所有指导!

贾森·韦伯

Answer 1

这种想法并没有错，但它确实有一个缺点:您对页面所做的每项更改都必须对所有副本重复(例如更改布局、修复错误或添加图像)。

大多数 ASP.NET 开发人员通常更喜欢做的就是保留一组页面，将所有可以翻译的内容放入所谓的资源文件中，然后让服务器根据用户的选择来选择语言内容。

MSDN 上的此分步教程将帮助您使用 Visual Web Developer 将网站本地化为不同语言:

Walkthrough: Using Resources for Localization with ASP.NET

在本教程中，浏览器指示用户的首选语言。因此它不使用单独的菜单来选择语言。我建议您首先熟悉 ASP.NET 资源和隐式本地化，因为这会引入很多新概念。

如果您以这种方式本地化了站点，则可以随时切换到显式本地化，同时仍然使用按照上述教程创建的资源。