.net - .NET 4.6.2 中的多语言数据注释

Question

我有以下 View 模型:

public class LoginViewModel
    {
        [DisplayName("Email Address")]
        [Required(ErrorMessage = "PleaseEnterYourEmail")]
        public string EmailAddress { get; set; }

    }

我有以下资源文件，名为:DataAnnotation.Localization.de-DE.resx，位于 App_LocalResources 文件夹内

具有以下属性:

现在根据blog post announcing.net 4.6.2这应该可以正常工作，因为我应该将消息的本地化版本返回到 View 。

但是它只是显示:

我检查了我当前的文化，并将其设置为:de-DE，以便应用程序了解它需要显示的语言。 Target 框架也是 4.6.2。

我在这里缺少什么吗？

Answer 1

新的 DataAnnotations 本地化功能，如 blog post announcing .NET Framework 4.6.2 中所述开箱即用仅适用于 ASP.NET WebForms。

Web 表单...

.NET Framework 4.6.2 中的新本地化功能在 System.Web.ModelBinding.DataAnnotationsModelValidator 类中实现，该类使用 StringLocalizerProviders.DataAnnotationStringLocalizerProvider.GetLocalizedString 来解析本地化字符串。

System.Web.Mvc.DataAnnotationsModelValidator 默认设置为 System.Web.Globalization.ResourceFileStringLocalizerProvider。此提供程序尝试在指定网站的Temporary ASP.NET Files文件夹中查找“App_LocalResources.root”dll。

但是，需要预先检查是否应该使用该功能:

private bool UseStringLocalizerProvider {
    get {
        // if developer already uses existing localization feature,
        // then we don't opt in the new localization feature.
        return (!string.IsNullOrEmpty(Attribute.ErrorMessage) &&
            string.IsNullOrEmpty(Attribute.ErrorMessageResourceName) &&
            Attribute.ErrorMessageResourceType == null);
    }
}

上述检查意味着新的本地化功能仅在以下情况下才起作用:

[Required(ErrorMessage = "FirstName is required")]
public string FirstName { get; set; }

其中设置了ErrorMessage值。对于最常见的用例:

[Required]
public string FirstName { get; set; }

它会退回到旧名称解析。

在 MVC 5 中功能不起作用，因为...

MVC 5 使用它自己的特定实现System.Web.Mvc.DataAnnotationsModelValidator。此实现源自 Microsoft.AspNet.Mvc 版本 5.x.x，早于 .NET Framework 4.6.2。它没有实现新的本地化功能。

最重要的是，MVC 和 WebForms 的 ASP.NET 动态编译输出不同，因此 WebForms 使用的编译资源(例如:de\App_LocalResources.root.q_wjw-ce.resources.dll” )对于 ASP.NET MVC 应用程序的 App_LocalResources 甚至不存在。

MVC 和 WebForms 之间编译输出的这种差异排除了围绕 WebForms 实现编写包装器并在 MVC 应用程序中“按原样”使用它的可能性。

MVC 6 可以工作，但略有不同......

MVC 6 使用第三种实现，Microsoft.AspNetCore.Mvc.DataAnnotations.Internal.DataAnnotationsModelValidator。此实现接受 IStringLocalizer stringLocalizer 作为构造函数参数。

可以在 Startup.cs 中添加默认本地化配置:

// This method gets called by the runtime. Use this method to add services to the container.
public void ConfigureServices(IServiceCollection services)
{
    // Add framework services.
    services.AddMvc()
        .AddDataAnnotationsLocalization();
}

并且需要在 Startup.cs Configure(...) 方法中进行请求本地化，例如:

// Configure the localization options
app.UseRequestLocalization(new RequestLocalizationOptions
{
    DefaultRequestCulture = new RequestCulture(new CultureInfo("de-AT")),
    SupportedCultures = new List<CultureInfo>
    {
        new CultureInfo("de")
    },
    SupportedUICultures = new List<CultureInfo>
    {
        new CultureInfo("de-AT")
    }
});

如果我们创建 ViewModel:

using System.ComponentModel.DataAnnotations;

namespace WebApplication1.Models
{
    public class User
    {
        [Required(ErrorMessage = "First name is required.")]
        public string FirstName { get; set; }
    }
}

我们必须在 WebApplication 的根目录中添加 Models.User.{culture}.resx 文件，其中包含“First name is required”键。和本地化的验证错误消息。

尽管 MVC 6 有不同的实现，但 ValidationAttribute 的条件与 WebForms 中相同。必须定义 ErrorMessage，而不应使用 ErrorMessageResourceName 和 ErrorMessageResourceType。