localization - 在应用商店添加本地化语言应用描述

Question

我有一个应用程序，用 JavaScript 编写并由 http://cocoon.io 内置到 Objective C 中

换句话说，我无法编辑构建的 C 文件。现在，我想做世界上最简单的事情——添加多种语言的翻译应用描述。在 Play 商店中，我需要做的就是从下拉菜单中选择并添加一种新语言，然后添加相应的描述。

然而，在苹果上，根据我的阅读，我需要在构建的下拉列表中设置可用语言列表。我无法表达这是多么愚蠢!!!

在 iTunes 商店的“可本地化信息”语言下拉列表中，我只有英语。

有什么解决方法吗？

谢谢!

Answer 1

据我了解您的问题，您只是想为您的应用程序添加本地化的 App Store 描述。这在 iTunes Connect 中的工作方式与在 Google Play 控制台中的工作方式类似。 (如果您想本地化您的应用程序本身，那就不同了。有关更多信息，请查看 official guide。)

1) 登录 iTunes Connect 并选择您的应用

2) 点击右侧的语言下拉菜单 - 默认显示您的主要语言 - 然后点击小的蓝色“+”添加语言。

3) 您现在可以为新语言添加特定/翻译的元数据。 (应用描述、关键字、营销 URL、支持 URL；如果需要，甚至可以截图)

一些笔记:

• iTunes 中没有集成“自动”翻译服务连接。您需要手动获取元数据翻译和插入它在 iTunes Connect 上。
• 您只能添加新语言，当您的应用处于可编辑状态。如果您的应用目前已在商店上架，您需要添加新版本以向其添加新语言。
• 在 iTunes Connect 开发者指南中找到更多关于您可以本地化的内容和可用语言的信息:https://developer.apple.com/library/mac/documentation/LanguagesUtilities/Conceptual/iTunesConnect_Guide/Appendices/AppStoreTerritories.html#//apple_ref/doc/uid/TP40011225-CH18-SW3