qt - Windows 控制台和 Qt Unicode 文本

Question

我花了一整天的时间试图解决这个问题，但没有成功。我到处寻找但没有工作代码。

操作系统:Win XP Sp2IDE 和框架:C++、Qt Creator 2.0。

我试图将一些 unicode (UTF-8) 文本输出到 Windows 控制台，但我看到的只是乱码而不是 unicode 字符。我知道 win 控制台确实支持 unicode(自 win 2000 起)...至少根据维基百科和网上的许多信息，但我不知道如何使其与 Qt 一起工作。我见过的大多数“解决方案”(还没有见过很多)都使用 C++ 和 WInAPI 技术……我无法使用它们，因为这不是 Qt 方式。我正在使用 QStrings 和 Qt!

代码如下。我拿出了所有不同的东西，试图让帖子的代码保持简单。希望有人能让代码正常工作。

#include <QtCore/QCoreApplication>
#include <QString>
#include <QTextStream>          
#include <QDate>
#include <QFile>
using namespace std;

int main(int argc, char *argv[])
{
    QCoreApplication app(argc, argv);

    QTextStream qin(stdin);         
    QTextStream qout(stdout);       

    //The last 2 chars in QString each need a double slash for an accent.
    QString szqLine = QString::fromUtf8("abc áéüóöú őű");

    //I want this text console output to be in red text color.
    qout << "Bellow are some unicode characters: " << endl; 

    //The Win XP console does not display the unicode chars correctly!!
    //The cosole does not display unicode chars even though it is capable
    //according to wikipedia.  I just don't know how with Qt.
    //I want this text output in white(or default font color, not red.)
    qout << szqLine << endl;

    //Would be nice to get some unicode input from console too.
    qout << "Write some unicode chars like above: " << endl;
    QString szqInput;
    szqInput = QString::fromUtf8(qin.readLine());
    qout << "You wrote: " << endl;
    qout << szqInput << endl;



    return app.exec();
}

Answer 1

好的，我用这段代码做了一些测试。不需要对控制台进行特殊设置。

#include <QTextStream>

#ifdef Q_OS_WIN32
#include <windows.h>
#include <iostream>
#else
#include <locale.h>
#endif

class ConsoleTextStream: public QTextStream {
  public:
    ConsoleTextStream();
    ConsoleTextStream& operator<<(const QString &string);
};

ConsoleTextStream::ConsoleTextStream():
  QTextStream(stdout, QIODevice::WriteOnly)
{
}

ConsoleTextStream& ConsoleTextStream::operator<<(const QString &string)
{
#ifdef Q_OS_WIN32
  WriteConsoleW(GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE),
      string.utf16(), string.size(), NULL, NULL);
#else
  QTextStream::operator<<(string);
#endif
  return *this;
}

class ConsoleInput: public QTextStream {
public:
  ConsoleInput();
  QString readLine();
};

ConsoleInput::ConsoleInput():
  QTextStream(stdin, QIODevice::ReadOnly)
{
}

QString ConsoleInput::readLine()
{
#ifdef Q_OS_WIN32
  const int bufsize = 512;
  wchar_t buf[bufsize];
  DWORD read;
  QString res;
  do {
    ReadConsoleW(GetStdHandle(STD_INPUT_HANDLE),
        buf, bufsize, &read, NULL);
    res += QString::fromWCharArray(buf, read);
  } while (read > 0 && res[res.length() - 1] != '\n');
  // could just do res.truncate(res.length() - 2), but better be safe
  while (res.length() > 0 
         && (res[res.length() - 1] == '\r' || res[res.length() - 1] == '\n'))
    res.truncate(res.length() - 1);
  return res;
#else
  return QTextStream::readLine();
#endif
}

int main()
{
#ifndef Q_OS_WIN32
  setlocale(LC_ALL, "");
#endif
  ConsoleTextStream qout;
  qout << QString::fromUtf8("Текст на иврите: לחם גרוזיני מסורתי הנאפה בתנור לבנים\n");
  qout << QString::fromUtf8("Текст на японском: ※当サイト内コンテンツ・画像・写真データの、転載・転用・加工・無断複製は禁止いたします。\n");
  qout << QString::fromUtf8("Текст на европейском: áéüóöú őű\n");
  qout << flush; // needed on Linux
  ConsoleInput qin;
  QString s = qin.readLine();
  qout << s << endl;
  s = qin.readLine(); // one more time, to ensure we read everything ok
  qout << s << endl;
  return 0;
}

在 Windows 上，它会打印除俄语和欧洲语之外的所有文本的方框。 Lucida Console 似乎不支持希伯来语和日语。有趣的是，当我将文本从控制台复制到剪贴板，然后粘贴到支持 Unicode 的地方(例如在浏览器中)时，它确实显示正确。这证明Windows实际上输出了Unicode，只是不显示它。需要一些完全支持 Unicode 的控制台字体。

请注意，在上面的示例中，我仅覆盖了一个 operator<<() ，但如果我想使用它们，我需要覆盖它们，因为它们返回 QTextStream&但不是虚拟的，所以有必要让它们全部返回 ConsoleTextStream& ，否则类似 qout << 1 << someUnicodeString将无法正常工作。

我还在 Linux 上使用 UTF-8 语言环境测试了这个示例，运行完美。

使用 ReadConsoleW() 进行控制台输入是有效的，因为控制台默认配置为所谓的行输入模式，因此它会等到用户按下 Enter 键，但不会等到有足够的字符可填充缓冲区，因此它会这样做正是我们想要的:如果缓冲区大小足够，则读取一行。