bash - 存储与sed中的模式匹配的整行的变量是什么？

Question

我有一个文件，其行是以 [aiou]' 结尾的意大利语单词

gia'
giacche'
giovedi'
giu'

我想用 autohotkey 命令替换这些行，这些命令允许我用撇号写这些词并自动将它们翻译成正确的版本，这就是我想要的

::gia'::già
::giacche'::giacché
::giovedi'::giovedì
::giu'::giù

我知道我可以用 sed 完成这个，但我无法让它工作。我知道有一个变量可以存储整行，但我找不到它。如果它是 @，则以下可能有效

sed -e "s/.a'/::@::@\b\bà/" temp
sed -e "s/.i'/::@::@\b\bì/" temp
sed -e "s/.o'/::@::@\b\bò/" temp
sed -e "s/.u'/::@::@\b\bù/" temp

请注意，虽然这些行是按字母顺序排列的，但它们并不都以 g 开头，单词的最后两个字符也没有模式。

那么你知道我要找的变量是什么吗？您认为有比我正在尝试的更好的解决方案来解决我的问题吗？

Answer 1

您要查找的变量是&。也许是这样的:

sed -e "s/\(.*\)a'/::&::\1à/" temp

您还可以将所有五个元音的命令串在一起:

sed -e "s/\(.*\)a'/::&::\1à/" -e "s/\(.*\)e'/::&::\1é/" -e "s/\(.*\)i'/::&::\1ì/" -e "s/\(.*\)o'/::&::\1ò/" -e "s/\(.*\)u'/::&::\1ù/" temp

---

如果你有 GNU sed:

sed -re "s/(.+)a'/::&::\1à/" -e "s/(.+)e'/::&::\1é/" -e "s/(.+)i'/::&::\1ì/" -e "s/(.+)o'/::&::\1ò/" -e "s/(.+)u'/::&::\1ù/" temp