asp.net-mvc - ASP.NET 自定义本地化

Question

我已经做了相当多的研究，但我不确定我应该如何着手进行研究。

通常的本地化只会在语言发生变化时发生变化，因此法语的 Hello 将是 Bonjour，但我的应用程序需要为某些用户提供特殊关键字，因此 UserX 可能会说“Hello”需要是“Allo”。

我想使用 IdentityName_resourceKey 获取资源 key ，如果存在此 key ，则使用它，否则退回到 resourceKey。

我想我需要一个自定义 ResourceProvider，但我的实现是一个简单的 if 语句，所以我不想编写一个完整的资源提供程序。

我写了一个 DisplayName 属性的扩展，它工作正常，但这不是很好，因为我将需要一个用于每个数据注释属性，如果我直接在页面或 Controller 中使用资源，这将不起作用......

public class LocalizedDisplayNameAttribute : DisplayNameAttribute
{
    private readonly PropertyInfo _propertyInfo;

    public LocalizedDisplayNameAttribute(string resourceKey, Type resourceType) : base(resourceKey)
    {
        var clientName = CustomMembership.Instance.CurrentUser.Client.Name;

        _propertyInfo = resourceType.GetProperty(clientName + "_" + base.DisplayName, BindingFlags.Static | BindingFlags.Public) 
                            ?? resourceType.GetProperty(base.DisplayName, BindingFlags.Static | BindingFlags.Public);
    }

    public override string DisplayName
    {
        get
        {
            if (_propertyInfo == null)
            {
                return base.DisplayName;
            }

            return (string) _propertyInfo.GetValue(_propertyInfo.DeclaringType, null);
        }
    }
}

我正在寻找用最少的代码实现它的最佳方法..

谢谢!

Answer 1

有更好的方法，Data Annotations 就是您的答案!

这只是一个示例，您需要更深入地了解 System.Globalization.CultureInfo 和数据注释 (System.ComponentModel.DataAnnotations)

您可以像这样定义您的模型类(假设我们有一个名为 CustomResourceValues 的资源文件，其值为“strHello”)

public class SomeObject(){

    <Display(Name:="strHello", ResourceType:=GetType(My.Resources.CustomResourceValues))>
    public string HelloMessage{ get; set; }

}

因此，在我们看来，工作必须由 htmlhelper 完成(假设像渲染引擎这样的 Razor 并且模型是“SomeObject”类型)

@Html.LabelFor(Function(x) x.HelloMessage)

基本信息http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.componentmodel.dataannotations.displayattribute.resourcetype(v=vs.95).aspx