user-interface - 母语作为应用程序的默认语言

Question

同时下载 Firefox 和 Chrome 时，我注意到我获得的默认版本是我的母语希伯来语。我个人不喜欢我的希伯来语应用程序，因为很久以前我就习惯了嵌入我的英语 UI 约定:

1. 缺乏选择:大多数程序不提供多种语言的界面，即使提供，这些语言通常是英语和开发人员的母语。
2. 编程语言几乎完全与英语相关。

那么我的问题是:

1. 如果您翻译您的应用程序，您会限制用户界面使用用户的母语，还是让他们选择默认启用多个语言包？
2. 您的应用程序默认使用哪种语言(如果您只在应用程序中安装一个语言包，这很有趣)？

而且一般来说，我想知道您对翻译您的应用程序整体投入了多少值(value)。

Answer 1

我帮助开发了一个应用程序，供荷兰语、英语、西类牙语和葡萄牙语用户使用。因为应用程序是从 CD 安装的，所以我们只添加了所有语言包。主要是因为它为我们节省了大量工作，而不必维护 4 个不同的版本。

如果您的应用程序是从网站分发的，并且您必须支持超过 4 种语言，我可以想象您不想让每个人都下载每个语言包。但是只分发下载应用程序的人的母语似乎有点限制。我认识的大多数人实际上都喜欢他们的英文软件。所以至少在所有版本中添加英语是有意义的。