freemarker - 如何为中文等特殊字符获取一定长度的子字符串

Question

例如，如果描述是英文的，我可以用 {description?substring(0, 80)} 得到 80 个字符，但是对于中文字符，我只能得到大约 10 个字符，并且有始终是垃圾字符。

我怎样才能获得任何语言的 80 个字符？

Answer 1

FreeMarker 依赖于 String#substring 来进行实际的(基于 UTF-16 字符？)子字符串计算，这对中文字符来说效果不佳。相反，应该使用 Unicode 代码点。基于this post和 FreeMarker 自己的内置子字符串我一起破解了一个 FreeMarker TemplateMethodModelEx 实现，它在代码点上运行:

public class CodePointSubstring implements TemplateMethodModelEx {

    @Override
    public Object exec(List args) throws TemplateModelException {
        int argCount = args.size(), left = 0, right = 0;
        String s = "";
        if (argCount != 3) {
            throw new TemplateModelException(
                    "Error: Expecting 1 string and 2 numerical arguments here");
        }
        try {
            TemplateScalarModel tsm = (TemplateScalarModel) args.get(0);
            s = tsm.getAsString();
        } catch (ClassCastException cce) {
            String mess = "Error: Expecting numerical argument here";
            throw new TemplateModelException(mess);
        }

        try {
            TemplateNumberModel tnm = (TemplateNumberModel) args.get(1);
            left = tnm.getAsNumber().intValue();

            tnm = (TemplateNumberModel) args.get(2);
            right = tnm.getAsNumber().intValue();

        } catch (ClassCastException cce) {
            String mess = "Error: Expecting numerical argument here";
            throw new TemplateModelException(mess);
        }
        return new SimpleScalar(getSubstring(s, left, right));
    }

    private String getSubstring(String s, int start, int end) {
        int[] codePoints = new int[end - start];
        int length = s.length();
        int i = 0;
        for (int offset = 0; offset < length && i < codePoints.length;) {
            int codepoint = s.codePointAt(offset);
            if (offset >= start) {
                codePoints[i] = codepoint;
                i++;
            }
            offset += Character.charCount(codepoint);
        }
        return new String(codePoints, 0, i);
    }
}

您可以将它的一个实例放入您的数据模型根目录中，例如

SimpleHash root = new SimpleHash();
root.put("substring", new CodePointSubstring());
template.process(root, ...);

并在 FTL 中使用自定义子字符串方法:

${substring(description, 0, 80)}

我用非汉字测试过，仍然有效，但到目前为止我还没有用汉字试过。也许您想尝试一下。