localization - 多语言网站的 Schema.org : filling Corporation and WebSite things right

Question

我在一个多语言网站上工作，我正在使用 JSON-LD 准备 Schema.org 标记。重要细节:本网站使用语言子目录。让我们考虑两种语言:

英文:https://www.example.com/

法语:https://www.example.com/fr/

我要放 Corporation和 WebSite所有本地化惠普的东西。一切正常，但对于 @id , url和 inLanguage属性:我不太知道我应该填写什么。

对于 Corporation ，我想我是对的:我将在所有页面上使用默认 url 并基于我的 @id在上面:

{
    "@context": "http://schema.org",
    "@type": "Corporation",
    "@id": "https://www.example.com/#organization",
    "name": "Example",
    "url": "https://www.example.com/",
...

但是对于 WebSite 来说，最好的举动是什么？属性，在我的法国 HP 上？
从技术上讲， /fr/子文件夹是 example.com/ 的一部分领域。但是， @id , inLanguage和 url没有告诉我的网站也适用于讲法语的人。

{
    "@context": "http://schema.org",
    "@type": "WebSite",
    "@id": "https://www.example.com/#website",   // should this be "https://www.example.com/fr/#website" ?
    "name": "Example",
    "url": "https://www.example.com/",   // should this be "https://www.example.com/fr/" ?
    "inLanguage": "en",   // should this be "fr" ?
...

我对此进行了大量搜索，但在此特定问题上一无所获。
有没有人有这方面的经验？

Answer 1

你有两个 different (albeit translated)网站。它们共享相同的域/主机名应该无关紧要。

每个网站都应该有自己的WebSite项目，有自己的 @id , url , 和 inLanguage值，而它们将引用相同的 Corporation元素。

{
  "@context": "http://schema.org",
  "@type": "WebSite",
  "@id": "https://www.example.com/#website",
  "url": "https://www.example.com/",
  "inLanguage": "en",
  "publisher": {"@id": "https://www.example.com/#organization"}
}

{
  "@context": "http://schema.org",
  "@type": "WebSite",
  "@id": "https://www.example.com/fr/#website",
  "url": "https://www.example.com/fr/",
  "inLanguage": "fr",
  "publisher": {"@id": "https://www.example.com/#organization"}
}

如果网站主要是翻译，您可以使用 workTranslation / translationOfWork 链接 WebSite项目。

"workTranslation": {"@id": "https://www.example.com/fr/#website"}

"translationOfWork": {"@id": "https://www.example.com/#website"}

(这是一个很好的例子来说明为什么 WebSite 项目应该有不同的 @id 值，否则你不能像那样引用它们的翻译。使用 url 值而不是 @id 值不会'这不是个好主意，因为这个 URI typically represents the homepage, not the whole website 。)