IOS 静态表格 View 单元无法本地化

Question

假设 Storyboard是 Main.storyboard 并且我有一个 TableViewController。我有一个包含 2 个部分的静态 TableView ，每个部分有 1 行。

我创建了本地化文件，因此我的项目结构如下所示:

• 主 Storyboard(基础)
• 主字符串(法国)

Main.Strings 包含所有法语本地化字符串。问题是，当我在 FR 中运行设备时，内容没有本地化。

这是我正在谈论的 Storyboard的图像。 (您可以将 label 替换为任何文本)。

Example

注意:它以前可以在 Xcode 8 和 Swift 3.0 中工作。但是，当我使用 Swift 4.0 升级到 Xcode 9 后，它似乎不起作用。

已修复:

• Xcode 出现故障。开始了一个新的 Storyboard，一切似乎都很完美......

Answer 1

我认为本地化 Storyboard文件很难维护。我建议将所有翻译放在一个 Localized.strings 文件中，并在 View Controller 中以编程方式设置本地化。

您可以使用以下扩展使事情变得更容易:

extension String {

    var localized: String {
        return NSLocalizedString(self, comment: "")
    }

}

如果您随后将翻译定义为全局常量，例如:

class Texts {

    class MyViewController {

        static let title = "My Title".localized
        static let editLabel = "Edit your text".localized
        static let editTextFieldPlaceholder = "Sample text".localized
        static let editButtonTitle = "Edit".localized

    }

}

您可以简单地为 View Controller 设置本地化，如下所示:

override func viewDidLoad() {
    super.viewDidLoad()
    // Localization
    self.title = Texts.MyViewController.title
    self.editLabel.text = Texts.MyViewController.editLabel
    self.editTextField.placeholder = Texts.MyViewController.editTextFieldPlaceholder
    self.editButton.setTitle(Texts.MyViewController.editButtonTitle, for: .normal)
}

这样，您的本地化将变得更加结构化和可维护。此外，每次更改单个元素时，您都不需要重新翻译整个 Storyboard。您甚至可以localize plurals ，这对于简单的 Storyboard本地化来说是不可能的。