ios - 苹果 watch : Storyboard localization will not work

Question

我目前正在开发一个 Apple Watch 应用程序，我正在尝试将其本地化为西类牙语。

Base 本地化是英语，我正在尝试本地化为西类牙语。

这是问题所在:

Watch App 的 Storyboard 中有一个名为 Interface.strings(Spanish (United States)) 的文件。我在那里看到了 Storyboard中的字符串，它们的翻译都已设置好。

我有另一个名为 Localizable.strings 的文件，它用于实际的代码文件本身。这是我使用 NSLocalizedString 函数生成的。

我已将手机和 watch 都设置为西类牙语。当我在 watch 上构建/运行应用程序时，它只翻译 Localizable.strings 文件中的字符串，但完全忽略了 Storyboard 本地化文件。这会导致按钮和标题栏中的字符串无法翻译。其他一切，无论是在代码中完成的，都可以翻译。

有任何想法吗？




运行 iOS 9 并观看 OS 2。

Answer 1

问题是我的本地化设置为

es-US 是西类牙语(美国)。 Apple Watch 似乎只有西类牙语的“es”，它试图以“es-US”的形式运行。

无论如何，我所做的是为我的整个项目创建一个新的本地化，只是基于我的 es-US 为“es”(不特定于任何语言环境)。然后我删除了我的 es-US 本地化。

iOS 和 watchOS 都可以很好地注册“es”，任何形式的西类牙语现在都可以正常工作。