java - 为什么 jlabel 中的阿拉伯语文本(jlabel 在 jpanel 中)不会出现在带有 jPanel.print (Graphics2D) 的 pdf 中？

Question

为什么 jlabel 中的阿拉伯语文本(jlabel 在 jpanel 中)不会出现在带有 jPanel.print (Graphics2D) 的 pdf 中？法语文本显示得很好!请参阅图片以获取更多信息，谢谢:

public class PaneltopdfView extends FrameView {

    private javax.swing.JButton jButton1;
    private javax.swing.JLabel jLabel1;
    private javax.swing.JLabel jLabel2;
    private javax.swing.JPanel jPanel1;
    private javax.swing.JTextField jTextField1;

    private void jButton1ActionPerformed(java.awt.event.ActionEvent evt) {                                         
        Desktop desktop = Desktop.getDesktop();
        jTextField1.setBackground( jPanel1.getBackground());
        // print the panel to pdf
        Document document = new Document();
        try {
            PdfWriter writer = PdfWriter.getInstance(document, new FileOutputStream("test.pdf"));
            document.open();
            PdfContentByte contentByte = writer.getDirectContent();
            PdfTemplate template = contentByte.createTemplate(500, 500);
            Graphics2D g2 = template.createGraphics(500, 500);
            jPanel1.print(g2);
            g2.dispose();
            contentByte.addTemplate(template, 30, 300);
        } catch (Exception e) {
            e.printStackTrace();
        } finally {
            if (document.isOpen()) {
                document.close();
            } // TODO add your handling code here:
        }
        File file = new File("test.pdf");
        if (file.exists()) {
            try {
                desktop.open(file);
            } catch (IOException ex) {
                // Logger.getLogger(CalculerAbsIndiv.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
            }
        }
    }
}

Answer 1

该问题可能是字体/编码问题。

• 首先，并非每种字体都具有所有可能的字符。如果您选择一种字体(例如 Helvetica)并要求它生成阿拉伯文本，它将不起作用。

  显示的字符(实际像素信息)称为字形。我们与字符关联的代码(ASCII、unicode)是称为代码点。

  每当 iText 遇到一个代码点时所选字体中没有可用的字形信息，它将只需跳过该字符即可。如果您使用了错误的字体，您将从来没有看到任何字符。

• 其次，如果您使用阿拉伯语，请考虑使用 iText7 和 pdfCalligraph。阿拉伯语(以及其他几种语言)具有所谓的开放式特征。或者，简单地说，他们需要的不仅仅是简单的“查找字形，在此处放置字形”。例如，阿拉伯语有复杂的规则来管理字形顺序和连字。

  pdfCalligraph 了解各种脚本的所有这些规则，并且无需您付出任何努力即可应用它们。