java - Web 服务以客户端语言响应 - 如何？

Question

我正在使用 Metro 在 Java 中开发 SOAP Web 服务。我想以客户语言提供回复。我的想法是返回所有翻译的字符串字段。这不是 Web 服务的主要目的，而是一种必要的便利。

ResourceBundle是一个java类，它根据客户端位置处理正确的字符串集的加载。这个类(class)是最好的接近者吗？

真正的问题:在 WS 环境中如何知道客户端位置？

编辑:我喜欢@Volker 的想法，让我们决定使用什么语言。

如何将意图发送到服务？

• header 参数？
• 方法(主体)参数？
• 还有其他选择吗？

Answer 1

一般来说，我会说，如果可能的话，让客户明确告诉你他想要什么语言，并根据他的需求提供。

这可能是一个附加的 Web 方法“getSupportedLanguages”，它提供 enUS、deDE 或其他内容的列表，并且您的其他方法可能接受这些语言并提供正确的响应。或者交付所有语言版本并让客户整理。但这可能有点网络过度杀伤力，具体取决于支持的语言环境的数量......

在我看来，WebServices 应该“独立”，客户端应该很薄并且不需要大量信息来处理内容。想象一下一个 C# 客户端，他可能无法使用您的资源或其他内容。或者没有资源的新客户无法使用您的数据......

此外，真正获取客户区域设置可能会有所不同 - 非英语人士可能使用英语系统，或者可能位于英语国家，但希望查看其母语的数据。但如果您确实需要这样做，我不知道有什么可以实现这一点。