- html - 出于某种原因,IE8 对我的 Sass 文件中继承的 html5 CSS 不友好?
- JMeter 在响应断言中使用 span 标签的问题
- html - 在 :hover and :active? 上具有不同效果的 CSS 动画
- html - 相对于居中的 html 内容固定的 CSS 重复背景?
几个月来,我一直在为这个问题苦苦挣扎,但我以前从未遇到过需要探索所有可能选项的情况。现在,我觉得是时候了解可能性并创建我自己的个人偏好以在我即将进行的项目中使用。
让我先勾勒一下我正在寻找的情况
我即将升级/重新开发一个我已经使用了很长时间的内容管理系统。但是,我觉得多语言对这个系统来说是一个很大的改进。在我没有使用任何框架之前,我将在即将到来的项目中使用 Laraval4。 Laravel 似乎是编写 PHP 代码的更简洁方式的最佳选择。 Sidenote: Laraval4 should be no factor in your answer
.我正在寻找独立于平台/框架的通用翻译方式。
应该怎么翻译
由于我正在寻找的系统需要尽可能用户友好,因此管理翻译的方法应该在 CMS 内部。应该不需要启动 FTP 连接来修改翻译文件或任何 html/php 解析模板。
此外,我正在寻找最简单的方法来转换多个数据库表,而无需制作额外的表。
我是怎么想出来的
因为我一直在寻找、阅读和尝试自己的东西。我有几个选择。但我仍然不觉得我已经达到了我真正寻求的最佳实践方法。现在,这就是我想出的,但这种方法也有副作用。
Controller.View.parameter
.数据库表将有这些字段,带有 value
领域。在模板中,我们可以使用某种排序方法,例如 echo __('Controller.View.welcome', array('name', 'Joshua'))
并且参数包含Welcome, :name
.因此结果是 Welcome, Joshua
.这似乎是一个很好的方法,因为诸如 :name 之类的参数很容易被编辑器理解。 languages/en_EN/Controller/View.php
或 .ini,任何最适合您的。也许 .ini 最终解析得更快。此错误应包含 format parameter=value;
中的数据News
和 News_translations
)是一种选择,但感觉要获得一个好的系统需要做很多工作。我想出的一件事是基于 data versioning
系统我写道:有一个数据库表名Translations
,这张表有language
的独特组合, tablename
和 primarykey
.例如:en_En/News/1(指ID=1的英文版News item)。但是这种方法有两个巨大的缺点:首先,由于数据库中有大量数据,这个表往往会变得很长,其次,使用这种设置来搜索表将是一项艰巨的工作。例如搜索该项目的 SEO slug 将是全文搜索,这非常愚蠢。但另一方面:这是一种在每个表格中快速创建可翻译内容的快速方法,但我不相信这个专业人士会过分强调骗局。 http://www.domain.com/about-us
英语是我的默认语言。这个 URL 应该被翻译成
http://www.domain.com/over-ons
当我选择荷兰语作为我的语言时?或者我们应该走简单的路,简单地更改在
/about
处可见的页面内容。 .最后一件事似乎不是一个有效的选择,因为这会生成同一 URL 的多个版本,这种索引内容将以正确的方式失败。
http://www.domain.com/nl/about-us
相反。这至少会为每个内容生成一个唯一的 URL。此外,使用另一种语言会更容易,例如
http://www.domain.com/en/about-us
并且提供的 URL 对 Google 和人类访问者来说更容易理解。使用此选项,我们如何处理默认语言?默认语言是否应该删除默认选择的语言?所以重定向
http://www.domain.com/en/about-us
至
http://www.domain.com/about-us
...在我看来,这是最好的解决方案,因为当 CMS 仅针对一种语言设置时,URL 中不需要此语言标识。
http://www.domain.com/about-us
) 作为主要语言。并为子语言使用带有翻译的 SEO slug 的 URL:
http://www.domain.com/nl/over-ons
&
http://www.domain.com/de/uber-uns
// Edit #1
:
最佳答案
话题的前提
多语言站点具有三个不同的方面:
'ч'
或 'ž'
进入 '%D1%87'
和 '%C5%BE'
http://site.tld/[:query]
:哪里[:query]
决定语言和内容选择http://site.tld/[:language]/[:query]
:哪里[:language]
URL 的一部分定义了语言的选择和 [:query]
仅用于识别内容http://site.tld/[:query]
.
[:query]
的内容段;以及另外两个来源:
$_COOKIE['lang']
对于那个特定的浏览器 http://site.tld/blog/novinka
.
"блог, новинка"
的音译,在英语中的意思大约是
"blog", "latest"
.
[:query]
的第一部分你(在最好的情况下)最终会得到
['en', 'ru']
可能的语言列表。然后你选择下一个部分 - “novinka”。在可能性列表中可能只有一种语言:
['ru']
.
http://site.tld/[:language]/[:query]
.在这种情况下,在翻译查询时,您无需猜测语言,因为那时您已经知道要使用哪种语言了。
[:language]
段已设置,使用它$_COOKIE['lang']
设置好,使用http://site.tld/en/news
的 URL 的人。至
http://site.tld/de/news
并期望新闻页面更改为德语。
http://site.tld/[:language]/[:query]
作为更明智的选择。
http://site.tld/en/news/article/121415/EU-as-global-reserve-currency
在这种情况下
'/news/article/121415'
将是查询,而
'EU-as-global-reserve-currency'
是标题。纯粹出于 SEO 目的。
http://site.tld/ru/blog/novinka
(或没有
'/ru'
的版本)变成了类似的东西
$parameters = [
'language' => 'ru',
'classname' => 'blog',
'method' => 'latest',
];
您仅用于分派(dispatch):
$instance = new {$parameter['classname']};
$instance->{'get'.$parameters['method']}( $parameters );
.. 或者它的一些变体,取决于特定的实现。
关于php - 最佳实践多语言网站,我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题: https://stackoverflow.com/questions/19249159/
我有这个网站,这个特定页面是安全的,但是当它回发时,它回发到一个不安全的页面。如何解决? 我正在使用 ASP.NET 向导。我有这个页面 - checkout.aspx,页面包含这个控件 checko
我有 2 个 azure 网站 - 两个独立的项目 我现在有 2 个网址: myazurewebsite.azurewebsites.net myazureblog.azurewebsites.net
我有 2 个 azure 网站 - 两个独立的项目 我现在有 2 个网址: myazurewebsite.azurewebsites.net myazureblog.azurewebsites.net
环境: 旧网站: React 托管在 Heroku URL( http://sameurl.com ) 新网站: Java 托管在 Heroku URL ( http://sameurl.com )
我已在 Windows Azure 上注册了一个测试帐户来对其进行测试。我构建了一个 Hello world ASP.NET Web 应用程序 + 数据库只是为了测试。 我安装了 Visual Stu
我有一个可以收集和显示各种测量值的产品(不会详细介绍)。正如人们所期望的那样,显示部分是一个数据库+建立在其之上的网站(使用 Symfony)。 但是,我们可能还会创建一个 API 来向第三方公开数据
这个问题在这里已经有了答案: Software keyboard resizes background image on Android (16 个答案) 关闭 8 年前。 我有一个类似的问题:So
这个问题似乎很常见,但我真的无法根据现有答案解决问题。 我有一个简单的 maven 项目,没有任何复杂的部署配置等,并且想在点击“mvn site”时生成一个 Maven CheckStyle 报告。
有没有人看过有关何时进行横向扩展与纵向扩展的最佳选择的任何分析或信息。什么时候一个比另一个更有意义。 目前,在标准模式和基本模式下,2 个小型实例的费用与 1 个中型实例的费用相同。 拥有 2 个小型
有没有办法找到 azure 网站何时停止? (我通过门户网站停止了网站,但我不记得是什么时候......) 我正在寻找一些日志,但没有找到任何有用的内容。 谢谢。 最佳答案 您拥有的最接近的是 azu
我目前在 Azure VM 的 IIS 中拥有一个网站。我已将该站点复制到 2 个可用区域中的 2 个虚拟机上。 这可以保护网站免遭停机。 我需要为高负载时刻实现一些可扩展性。这似乎就是创建音阶集的目
我有一个托管在 Azure 上的网站 ( http://mike-ward.azurewebsites.net/ )。我从 Azure 门户设置了一个指向(引用?)我的网站的 Azure CDN。根据
我有一个 Azure 网站(不是 Web 角色),有 2 个槽:生产和暂存。 我只想为生产插槽启用 CDN,而不是为登台启用,问题是我找不到识别主机插槽的方法。 RoleEnvironment 不可用
关闭。这个问题不符合Stack Overflow guidelines .它目前不接受答案。 我们不允许提出有关书籍、工具、软件库等建议的问题。您可以编辑问题,以便可以用事实和引用来回答它。 4年前关
我们正在考虑将一些网站从 Azure 云服务迁移到 Azure 网站(事情似乎就是这样进行的)。显然,我们被明确告知云服务不会保留文件系统状态,因为它们会在机器故障时重新部署。 我假设网站是基于 Bl
我有一个 Azure 网站,需要使用在 VM 上运行的 Elasticsearch 服务。 虽然我需要能够锁定对 Elasticsearch 的访问,以便只有 Azure 网站可以访问它,但我似乎无法
我有一个 azure 网站,位于 yis3.azurewebsites.net - 我已将其提升为“共享”网站,以便我可以使用自定义域。我拥有从 123-reg.co.uk 购买的域名 yorkshi
我正在使用 abcPDF 动态创建 PDF。 我想保存这些 PDF,以便客户随时检索。最简单的方法(也是我现在在当前服务器上所做的方法)是将完成的 PDF 保存到文件系统。 看来我一直坚持使用 blo
我们正在尝试了解 Windows Azure 管理 API 为 Azure 网站(而非 Webroles)返回的监控数据的复杂性 例如,下图描述了为 CPUTime 检索的数据点。它似乎表明,在晚上
看起来真的很愚蠢,因为我找不到它: 门户网站似乎不太直观,我如何为一个“网站”付费并在其中运行最多 500 个网站?我想当我通过单击左下角的加号添加“网站”时,我添加了整个虚拟机而不是子站点。如何仅添
我是一名优秀的程序员,十分优秀!