unicode - Inno Setup ISS 脚本中消息的 Unicode 编码问题

Question

我们有一个脚本设置可以使用 Inno Setup Unicode 编译器运行。目前安装程序支持英语、德语和法语。

我们注意到法语自定义消息的编码不正确。自定义消息文件保存为 UTF-8，因此不应存在编码问题。我们验证了我们使用的是 Unicode 编译器，而不是意外的 ANSI。

预期的自定义消息:

French.UninstallOldVersionPrompt=Il semble y avoir une version antérieure de Rubberduck installée sur ce système pour %s.There seems to be a previous version of Rubberduck, qui devra d'abord être désinstallée. Procéder à la désinstallation?

Link to source

该文件保存为 UTF-8，因此不应存在编码问题。出了什么问题？

有关更多详细信息，您可以阅读 Github issue

Answer 1

.iss 文件需要有 UTF-8 BOM ，如果它包含 Unicode/UTF-8 字符串。

就您而言，是 French.CustomMessages.iss 缺少 BOM。

German.CustomMessages.iss 具有 BOM，这就是它可以正确处理德语的原因。

另请参阅UTF-8 characters not displaying correctly in Inno Setup .

<小时/>

BOM requirement is indeed not documented 。但我相信从TTextFileReader.ReadLine的代码中可以清楚地看出.