ios - App Store 上显示的 App 本地化版本信息

Question

在 App Store Connect ，哪个是本地化替代方案中文本字段“What's new in this version”和“Promotional Text”在 App Store 上显示的默认版本信息？

以下假设是否正确？

版本信息以应用程序的主要语言“English US”和西类牙语“Spanish (Spain)”的英语提供:

西类牙语(西类牙)以及所有其他西类牙语变体将使用
手动提供的西类牙语文本。

所有其他使用英语或其他语言的 App Store 将显示手动提供的英文文本。

还是两个文本字段都留空实际上在 App Store 中不显示任何内容？

我觉得不必为所有本地化版本(仅使用本地化关键字)手动复制和粘贴英文版本。

如果您对此进行了测试或看到了实际行为，我将非常感谢您的回答。

Answer 1

Anand 的回答是不正确的。

1) 对于所有 必填 字段(如描述、关键字、新功能等)，您必须在 App Store Connect 上为所有事件语言/本地化插入一些内容。

示例 :如果您以英语(en-US)作为您的主要语言环境启动 1.0 版并将西类牙语(es-ES)添加到您的 1.1 版，您必须在西类牙语的“新增功能”部分插入一些内容。 (至于所有其他必填字段)否则 App Store Connect 不会让您提交应用程序以供审核。

App Store Connect 不会验证或检查您的翻译，因此您可以翻译一次一般元数据并“保留”“新功能”部分的英文，但您必须复制并粘贴信息。

2) 可选 字段(促销文本、营销 URL 等)可以留空或仅填写一种语言，但 App Store 不会混合和匹配区域设置。

示例 :如果您为主要语言环境英语 (en-US) 插入促销文本，而西类牙语 (es-ES) 则没有，则西类牙语本地化将不会显示任何促销文本。

关于何时使用哪种语言，请查看 App Store Connect Help 中的这一段:

For example, if the primary language you select for your app in App Store Connect is English and it’s the only language you provide, your app metadata in all App Store territories appears in English. If you localize your app metadata in French, users whose language setting is French will see the French localization. Users in territories where the App Store supports French but not English also see the French localization. Users can search for your app using localized keywords in all territories where the App Store supports French. If there’s no localization available that matches the language setting, the next most relevant localization is used. In other App Store territories, users see your metadata in the primary language (English in this example).