带有变量的 Django blocktrans

Question

我有一个模板，我想在其中翻译一个字符串。

{% blocktrans with "www.mywebsite.com" as website_name %}footer-slogan{{ website_name }}{% endblocktrans %}

我已经生成了我的 po 文件，其中我已经将字符串翻译如下:

msgid "footer-slogan %(website_name)s"
msgstr "This is a test %(website_name)s"

在我生成的 html 文件中，我得到了这个未翻译的元素:

footer-slogan www.mywebsite.com

如果我从翻译后的字符串中删除变量，它会起作用:

msgid "footer-slogan %(website_name)s"
msgstr "This is a test"

我什至尝试从源翻译中删除变量，但将变量保留在翻译后的字符串中，问题是相同的:

template.html
{% blocktrans with "www.mywebsite.com" as website_name %}footer-slogan{% endblocktrans %}

django.po
msgid "footer-slogan"
msgstr "This is a test %(website_name)s"

我希望能够仅在翻译后的字符串上设置变量。

我在翻译的字符串上做错了什么？

Answer 1

你可以这样使用 :

{% blocktrans %} 
    {% with website_name="www.mywebsite.com" %}
        {% trans 'footer-slogan{{ website_name }}' %}
    {% endwith %}   
{% endblocktrans %}