- html - 出于某种原因,IE8 对我的 Sass 文件中继承的 html5 CSS 不友好?
- JMeter 在响应断言中使用 span 标签的问题
- html - 在 :hover and :active? 上具有不同效果的 CSS 动画
- html - 相对于居中的 html 内容固定的 CSS 重复背景?
使用 Xcode 7 的本地化导出工作流,我可以导出到 Xliff,它可以提供给翻译人员,他们将返回一个翻译版本,我们再次导入。
但是,如何为原始开发语言生成一个?
我想这样做,这样我就不必手动维护我的开发语言字符串文件。
场景如下:
NSLocalizedString
的 Swift 代码
static let something = NSLocalizedString("something.hello", tableName: "MyStuff", value: "Hello world!", comment: "some comment")
从项目设置中,我选择编辑器 -> 导出以进行本地化。因为我没有现有的字符串文件,所以当我导出时,没有选项。只是一个“另存为”提示。
这将从原始源代码执行 Xliff 导出。 (与当其他本地化已经存在时从提示中选择“包括:仅开发语言”时相同)。 Xliff 看起来像这样,只有 <source>
标签,没有 <target>
标签。
<trans-unit id="something.hello">
<source>"Hello world!</source>
<note>some comment</note>
</trans-unit>
Xliff文件经翻译人员修改,翻译成简体中文
翻译后的Xliff文件通过Xcode重新导入到项目中
这创建了 MyStuff.strings
简体中文文件
问题 - 当我运行该应用程序时,该应用程序将使用中文字符串文件,即使语言是英语,因为英语文件不存在。它似乎没有使用默认的 value
了。这意味着我也需要一个英文字符串文件。
如何通过导入/导出过程生成英文(开发语言)版本的字符串文件? Xcode 不允许我以原始开发语言“导出”。所以我无法重新导入它来创建字符串文件。
genstrings
在 Separating User-Facing Text from Your Code 的文档中,它说 “或者,您可以直接从 NSLocalizedString 宏生成开发语言字符串文件,如 Creating Strings Files for User-Facing Text in Your Code 中所述。”,它告诉您使用 genstrings
然而, genstrings
当您指定 tableName
时不再适用于 Swift
。根据我在SO上看到的了解,已经提交了多个雷达,但苹果似乎不再支持它。
最佳答案
我已经解决了这个问题。
似乎没有必要用开发语言生成字符串文件。这一定是 Xcode 中不存在该功能的原因。
我的问题是该应用认为我的开发语言(英语)不受支持,因此它进一步回退,最终选择了我的应用本地化的语言(在本例中为中文)。
通过添加英语本地化文件,并确保 bundle 中有一个 en.lproj 文件夹,它推断我的应用程序已本地化为英语,并将正确使用在NSLocalizedString
调用。
这意味着我不需要英文字符串文件的单独副本。这很好,因为我不需要在应用程序更改时保持最新。真实来源仅是 Swift 源代码。
此链接很有帮助:
关于ios - Xcode 本地化 - 如何为开发语言创建本地化字符串,我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题: https://stackoverflow.com/questions/39240465/
如何使用 SPListCollection.Add(String, String, String, String, Int32, String, SPListTemplate.QuickLaunchO
我刚刚开始使用 C++ 并且对 C# 有一些经验,所以我有一些一般的编程经验。然而,似乎我马上就被击落了。我试过在谷歌上寻找,以免浪费任何人的时间,但没有结果。 int main(int argc,
这个问题已经有答案了: In Java 8 how do I transform a Map to another Map using a lambda? (8 个回答) Convert a Map>
我正在使用 node + typescript 和集成的 swagger 进行 API 调用。我 Swagger 提出以下要求 http://localhost:3033/employees/sear
我是 C++ 容器模板的新手。我收集了一些记录。每条记录都有一个唯一的名称,以及一个字段/值对列表。将按名称访问记录。字段/值对的顺序很重要。因此我设计如下: typedef string
我需要这两种方法,但j2me没有,我找到了一个replaceall();但这是 replaceall(string,string,string); 第二个方法是SringBuffer但在j2me中它没
If string is an alias of String in the .net framework为什么会发生这种情况,我应该如何解释它: type JustAString = string
我有两个列表(或字符串):一个大,另一个小。 我想检查较大的(A)是否包含小的(B)。 我的期望如下: 案例 1. B 是 A 的子集 A = [1,2,3] B = [1,2] contains(A
我有一个似乎无法解决的小问题。 这里...我有一个像这样创建的输入... var input = $(''); 如果我这样做......一切都很好 $(this).append(input); 如果我
我有以下代码片段 string[] lines = objects.Split(new string[] { "\r\n", "\n" }, StringSplitOptions.No
这可能真的很简单,但我已经坚持了一段时间了。 我正在尝试输出一个字符串,然后输出一个带有两位小数的 double ,后跟另一个字符串,这是我的代码。 System.out.printf("成本:%.2
以下是 Cloud Firestore 列表查询中的示例之一 citiesRef.where("state", ">=", "CA").where("state", "= 字符串,我们在Stack O
我正在尝试检查一个字符串是否包含在另一个字符串中。后面的代码非常简单。我怎样才能在 jquery 中做到这一点? function deleteRow(locName, locID) { if
这个问题在这里已经有了答案: How to implement big int in C++ (14 个答案) 关闭 9 年前。 我有 2 个字符串,都只包含数字。这些数字大于 uint64_t 的
我有一个带有自定义转换器的 Dozer 映射: com.xyz.Customer com.xyz.CustomerDAO customerName
这个问题在这里已经有了答案: How do I compare strings in Java? (23 个回答) 关闭 6 年前。 我想了解字符串池的工作原理以及一个字符串等于另一个字符串的规则是
我已阅读 this问题和其他一些问题。但它们与我的问题有些无关 对于 UILabel 如果你不指定 ? 或 ! 你会得到这样的错误: @IBOutlet property has non-option
这两种方法中哪一种在理论上更快,为什么? (指向字符串的指针必须是常量。) destination[count] 和 *destination++ 之间的确切区别是什么? destination[co
This question already has answers here: Closed 11 years ago. Possible Duplicates: Is String.Format a
我有一个Stream一个文件的,现在我想将相同的单词组合成 Map这很重要,这个词在 Stream 中出现的频率. 我知道我必须使用 collect(Collectors.groupingBy(..)
我是一名优秀的程序员,十分优秀!