ios - 使用 iOS Stringsdict 文件的显式复数字符串

Question

我开始学习 iOS Stringsdict files并在使用以下语法的项目中找到了一些现有代码:

<key>zero</key>
<string>You no message.</string>

根据 CLDR， zero在英语中是无效的复数​​形式，我们希望使用明确的复数规则(使用 ICU MessageFormat 时 =0)

我试图找到如何在 iOS Stringsdict 文件中使用显式复数规则，但找不到任何方法来实现这一点。有人可以确认这是否受支持吗？

解决方案示例(我无法测试它们，但也许有人可以？)

<key>0</key>
<string>You no message.</string>

或者

<key>=0</key>
<string>You no message.</string>

关于 ICU MessageFormat 的 CLDR 实现的显式复数规则部分的额外引用:

https://formatjs.io/guides/message-syntax/#plural-format

=value This is used to match a specific value regardless of the plural categories of the current locale.

Answer 1

如果您对 zero 感兴趣仅规则，在 .stringsdict 中处理任何语言的文件。

来源:Foundation Release Notes for OS X v10.9

If "zero" is present, the value is used for mapping the argument value zero regardless of what CLDR rule specifies for the numeric value.

否则，这些是唯一处理的规则(取决于语言): zero, one, two, few, many, others