java - 确定用户的首选语言

Question

我有一个应该向用户提供英语和瑞典语版本的网站。我的问题是:如何决定向用户显示什么语言(以及什么数字格式等)。

接口(interface)javax.servlet.ServletRequest定义了方法getLocale()并表示它将根据Accept-language返回语言环境> HTTP 请求中的 header 。但这意味着，如果使用德语浏览器的人访问我的网站，则 Locale 对象将是德语浏览器。由于我的网站不支持德语，请求中的区域设置将与我的任何语言文件都不匹配。

有没有办法进行配置，或者我是否需要重写 getLocale() 方法的功能来执行此操作？

getLocale() 是确定向用户显示哪种语言的正确方法，还是该方法应该用于其他目的？

需要明确的是，我想要的是:如果我的网站支持浏览器提供的区域设置，则使用该区域设置。否则，请使用我的网站的默认值(英语)。

Answer 1

getLocale() 方法是正确的，但无需扩展它。 Java的正常internationalization support已经以一种更简单、更干净的方式为您提供了您想要的行为。

例如，假设您提供以下语言文件:

• MyStrings.properties
• MyStrings_sv_SE.properties

第一个文件包含您的英语文本，第二个文件包含您的瑞典语文本。如果语言环境是瑞典，则使用瑞典语语言文件；否则将使用没有语言扩展名的文件。

要检索文本，您可以执行以下操作:

ResourceBundle strings = ResourceBundle.getBundle("MyStrings");
String hello = strings.getString("HELLO_USER");