python - 如何将变音符号向左移动一个字母

Question

我正在使用此正则表达式从字幕文件中删除阿拉伯语变音符，是否可以将其修改为仅将变音符向左移动一个字母而不是将其删除？我正在使用 python 2.7。

file_content = re.sub(u'\u0651', '', file_content)  

这是字幕文件中的原始行，变音符在正确的位置

أنا لا أترصّد عبر الإنترنت

这就是我想要的样子

أنا لا أترain

我使用的媒体播放器由于某种原因将变音标记向右移动了一个字母，因此在使用该媒体播放器时要将变音标记放在正确的位置，我需要将变音标记移动一个字母到留在字幕文件中。

https://github.com/xbmc/xbmc/issues/17076

Answer 1

我不知道你的变音符号在 Unicode 中是如何工作的，但一般来说，你必须在你的字符串中进行以下类型的替换:

x' -> 'x

这很容易通过一次替换完成:

file_content = re.sub('(.)([ًٌٍَُِّ])', r'\2\1', file_content)

这当然假设您在字母前后只有一个变音符号，并且变音符号每次都是一个单独的 Unicode 字符。