silverstripe - 使用 _t() 方法转换 DataObject？

Question

我正在尝试使用 _t() 方法翻译一个 DataObject。

我一直在 Pages 上使用它没有问题，但它似乎不适用于数据对象。

class SliderItem extends DataObject {

    private static $default_sort = 'Sort';

    private static $db = array(
        'Sort' => 'Int',
        'Title' => 'Varchar(255)',
        'Summary' => 'Text'
    );


    public function getCMSFields() {
        $fields = parent::getCMSFields();
        $fields->addFieldsToTab('Root.Main', array(
            TextField::create(_t('SliderItem.Title', 'Title')),
            TextareaField::create(_t('SliderItem.Summary', 'Summary'))
        ));
        $fields->removeByName(array('HomePageID', 'Sort'));
        return $fields;
    }
}

mysite/lang/de.yml

de:
  SliderItem:
    Title: 'I want to change this'
    Summary: 'And this..'

为什么这个例子不起作用？

Answer 1

确保在 FormField constructor 中定义变量名作为第一个参数，可翻译标题作为第二个参数。

这个:

TextField::create(_t('SliderItem.Title', 'Title'))

应该是这样的:

TextField::create('Title', _t('SliderItem.Title', 'Title'))

您的 getCMSFields 函数应如下所示:

public function getCMSFields() {
    $fields = parent::getCMSFields();

    $fields->addFieldsToTab('Root.Main', array(
        TextField::create('Title', _t('SliderItem.Title', 'Title')),
        TextareaField::create('Summary', _t('SliderItem.Summary', 'Summary'))
    ));

    $fields->removeByName(array('HomePageID', 'Sort'));

    return $fields;
}