localization - 如何扩展felogin的locallang？

Question

如何将字符串的翻译添加到 felogin 插件中？我慢慢开始了解模板的约定(指向插件的排版配置中修改后的模板)，但这不适用于 locallang。原始消息是 xlf 格式的英文，位于插件的文件夹中。我知道这可以在 TypoScript 中完成，但我不喜欢如此不一致地定义字符串。 (我想修改原始文件不是正确的方法。)

Answer 1

通过 TypoScript 覆盖标签是要走的路。手动编辑 l10n 文件是一个非常糟糕的主意 - 这些文件在更新翻译时会被覆盖。如果扩展获得更新并添加了新标签，您将需要执行更新。

从用于翻译的 XML 文件更改为 XLIFF 格式并没有改变您应该根据需要调整标签的最佳实践中的任何内容。它只是另一种带有标准化翻译服务器 (Pootle) 的格式，它(理论上)允许一些特殊功能，例如复数形式。

结论:使用 TypoScript。

对于默认语言(未设置 config.language)，请使用:

plugin.tx_felogin_pi1._LOCAL_LANG.default {
   key = value
}

对于特定语言，例如德语，使用

plugin.tx_felogin_pi1._LOCAL_LANG.de {
   key = value
}