.net - ASP.NET 应用程序的国际化库

Question

我正在 ASP.NET (2.0), VS2005 中编写一个 Web 应用程序。开发新应用程序(而不是使用现成的现成解决方案)的主要原因是我需要对至少两种语言(即前端和数据)的完全支持。我正在寻找在 ASP.NET 中处理 i18n 的最佳方法(它可以只是 UI，整理 DB 更简单)。
显然 .NET 提供了自己的 i18n 机制，我之前一直在使用这些机制，但并没有给我留下深刻的印象 - 在我看来，我在 C++ 和 Java 中的几个大型开源项目中使用的 gettext 是不够的。
我正在寻找满足以下要求的解决方案:

所有翻译汇集一处

添加新语言很容易

翻译不需要 VS，可以由相当缺乏经验的用户(翻译)完成

发现可用语言

对原始字符串的更改很容易级联到现有翻译

支持复数形式 (ngettext)

(还有什么想法？)

Answer 1

我不确定您对常规的看法是什么 Globalization和 Localization ，你说过你已经使用过。

.Net 本地化在我使用它的项目中效果很好，无需修改核心原则。对你来说，它到底有什么不足？

例如，您列出的功能可以使用 ASP.Net 全局化框架来完成。

您的所有翻译都收集在您的资源 ( .resx ) 文件中。可以插入单个或多个程序集中。

添加语言就像添加具有正确文化前缀的资源文件一样简单。这又可以是一个单独的文件或嵌入的资源。

根据您的情况，翻译不需要 Visual Studio。资源文件 ( .resx ) 是 XML 文件。如果您嵌入了资源文件，则只需要重新编译。

支持语言发现，支持“级联”翻译。

可能必须使用逻辑来处理复数，但这似乎很容易解决。

最后，如果这些都不适合您，那么您可以 Extend the Resource Provider Model从您选择的任何来源获取本地化文本。