sparql - 在多语言数据库中搜索尚未翻译成特定语言的术语

Question

我在多语言词库中的查询如下所示:

select (COUNT(?label) as ?pCount)
where {?term <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> ?label 
FILTER(langMatches(lang(?label), "DE"))}

我从他们的德语翻译中得到了大量的概念，这正是我对这个查询的期望。
我现在正在寻找一个没有任何德语翻译的查询给我所有的概念，这就是所有没有带“@de”的“prefLabel”。

这样的查询会是什么样子？

Answer 1

你想要 FILTER NOT EXISTS or MINUS :

select ?term
where {
    ?term a <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept>
    MINUS {
        ?term <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> ?label
        FILTER(langMatches(lang(?label), "DE"))
    }
}

两者都可以在这里工作(我使用了 MINUS 因为它更短)。

与 MINUS右手(或更确切地说，底部) block 的匹配行从另一侧移除。在这种情况下，带有德语标签的术语从所有概念列表中删除 (?term a <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept>)。

(如果您的概念没有明确输入，您可以使用 ?term <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> ?someLabel 代替，但您可能需要添加一个 DISTINCT 来整理)