- html - 出于某种原因,IE8 对我的 Sass 文件中继承的 html5 CSS 不友好?
- JMeter 在响应断言中使用 span 标签的问题
- html - 在 :hover and :active? 上具有不同效果的 CSS 动画
- html - 相对于居中的 html 内容固定的 CSS 重复背景?
我有一个基于 Django 的 API 层,它在内部使用 Django 的 i18n 工具(ugettext 等)来提供对某些输出的翻译。
API 提供一个单页 Javascript 应用程序,该应用程序利用 jQuery 的 Globalize 和它自己的消息传递工具,通过 CLDN/messages 文件等。
目前,我有自己为 UI 生成的语言文件,格式为 Globalize 消息模块的 JSON 文件。
理想情况下,我想从一个位置驱动所有可翻译的文本。我希望使用 Django 作为可翻译语言的唯一真实来源(因为我可以使用 Rosetta 作为促进翻译的一种方式)。然而,如何使两者协同工作并不是那么简单,我试图避免在可能已经存在的地方发明自己的约定,以防止将来与其他开发人员混淆。
第一 , 一些文本 block 比几个单词大。使用 Django 的 ugettext 我应该提供要翻译或显示为参数的文本 - 只提供一个键并要求翻译存在(否则,只显示键)是一个好的约定吗?
第二 ,这种用例是否有既定的惯例?
如果规范对这种情况有意义,我不想重新发明轮子或偏离规范。
第三个 - 我应该在两者之间做出选择吗?或者翻译可以存在于 Django/API 世界中,然后在 UI 请求时输出为 Globalize/messages 格式?或者我应该使用 Django 为 Javascript 提供的 gettext 实现?
谢谢
最佳答案
Django's JS internationalization非常强大,并带有所有良好的实践。
你说了算,最好不要重新发明轮子。
在我看来,如果你的同事习惯使用 Django,他们会很感激这一举措。
我不是专家,但 Django 的 i18n 可以管理每个 block 的多个单词,它可以提供段落,.po
文件将是这样的:
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
" Duis ut lacus nec lacus rhoncus luctus."
" Donec luctus fringilla massa, eu accumsan odio vestibulum fermentum."
" Fusce arcu urna, tincidunt id turpis sed, rutrum lobortis sem."
msgstr ""
"Translation goes here, and it can be on multiple lines"
关于Django i18n 与 jQuery Globalize 的消息一起用于单页应用程序,我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题: https://stackoverflow.com/questions/36935976/
我一直在读到,如果一个集合“被释放”,它也会释放它的所有对象。另一方面,我还读到,一旦集合被释放,集合就会释放它的对象。 但最后一件事可能并不总是发生,正如苹果所说。系统决定是否取消分配。在大多数情况
我有一个客户端-服务器应用程序,它使用 WCF 进行通信,并使用 NetDataContractSerializer 序列化对象图。 由于服务器和客户端之间传输了大量数据,因此我尝试通过微调数据成员的
我需要有关 JMS 队列和消息处理的帮助。 我有一个场景,需要针对特定属性组同步处理消息,但可以在不同属性组之间同时处理消息。 我了解了特定于每个属性的消息组和队列的一些知识。我的想法是,我想针对
我最近开始使用 C++,并且有一种强烈的冲动 #define print(msg) std::cout void print(T const& msg) { std::cout void
我已经为使用 JGroups 编写了简单的测试。有两个像这样的简单应用程序 import org.jgroups.*; import org.jgroups.conf.ConfiguratorFact
这个问题在这里已经有了答案: Firebase messaging is not supported in your browser how to solve this? (3 个回答) 7 个月前关
在我的 C# 控制台应用程序中,我正在尝试更新 CRM 2016 中的帐户。IsFaulted 不断返回 true。当我向下钻取时它返回的错误消息如下: EntityState must be set
我正在尝试通过 tcp 将以下 json 写入 graylog 服务器: {"facility":"GELF","file":"","full_message":"Test Message Tcp",
我正在使用 Django 的消息框架来指示成功的操作和失败的操作。 如何排除帐户登录和注销消息?目前,登录后登陆页面显示 已成功登录为“用户名”。我不希望显示此消息,但应显示所有其他成功消息。我的尝试
我通过编写禁用qDebug()消息 CONFIG(release, debug|release):DEFINES += QT_NO_DEBUG_OUTPUT 在.pro文件中。这很好。我想知道是否可以
我正在使用 ThrottleRequest 来限制登录尝试。 在 Kendler.php 我有 'throttle' => \Illuminate\Routing\Middleware\Throttl
我有一个脚本,它通过die引发异常。捕获异常时,我想输出不附加位置信息的消息。 该脚本: #! /usr/bin/perl -w use strict; eval { die "My erro
允许的消息类型有哪些(字符串、字节、整数等)? 消息的最大大小是多少? 队列和交换器的最大数量是多少? 最佳答案 理论上任何东西都可以作为消息存储/发送。实际上您不想在队列上存储任何内容。如果队列大部
基本上,我正在尝试创建一个简单的 GUI 来与 Robocopy 一起使用。我正在使用进程打开 Robocopy 并将输出重定向到文本框,如下所示: With MyProcess.StartI
我想将进入 MQ 队列的消息记录到数据库/文件或其他日志队列,并且我无法修改现有代码。是否有任何方法可以实现某种类似于 HTTP 嗅探器的消息记录实用程序?或者也许 MQ 有一些内置的功能来记录消息?
我得到了一个带有 single_selection 数据表和一个命令按钮的页面。命令按钮调用一个 bean 方法来验证是否进行了选择。如果不是,它应该显示一条消息警告用户。如果进行了选择,它将导航到另
我知道 MSVC 可以通过 pragma 消息做到这一点 -> http://support.microsoft.com/kb/155196 gcc 是否有办法打印用户创建的警告或消息? (我找不到谷
当存在大量节点或二进制数据时, native Erlang 消息能否提供合理的性能? 情况 1:有一个大约 50-200 台机器的动态池(erlang 节点)。它在不断变化,每 10 分钟大约添加或删
我想知道如何在用户登录后显示“欢迎用户,您已登录”的问候消息,并且该消息应在 5 秒内消失。 该消息将在用户成功登录后显示一次,但在同一 session 期间连续访问主页时不会再次显示。因为我在 ho
如果我仅使用Welcome消息,我的代码可以正常工作,但是当打印p->client_name指针时,消息不居中。 所以我的问题是如何将消息和客户端名称居中,就像它是一条消息一样。为什么它目前仅将消
我是一名优秀的程序员,十分优秀!