jquery - 如何翻译我的部分 jquery-template 文件中的标签内容

Question

我必须为我的 Rails 应用程序做一些翻译，在我的应用程序中，有一个名为仪表板.tmpl 的模板文件，在特定部分部分呈现。

<div>
    <span>Latest News</span>
    {{if my_recommendations[0]}}
        {{each(i, my_rec) my_recommendations}}
        {{/each}}
    {{else}} 
    <p>No News yet.</p>
    {{/if}}
</div>

我尝试翻译最新新闻。因此尝试将 <%= t('latest_news')> 改为这个。但这行不通。我该如何翻译它？请帮我。

Answer 1

您发表评论后，问题就来了。当您请求页面时，您的模板需要“即时”生成。它们无法从文件加载，因为您需要先预编译它们，以便 Rails 引擎可以进行本地化。

简而言之，将模板放在脚本标记内作为 html 的一部分，而不是单独的文件。

在您的 .html.erb 文件中尝试添加以下代码:

<script type="text/template" id='news-template'>
  <span><%=t :latest_news %></span>
</script>

然后，当您想使用它时，不要加载 tmp 文件，而是使用以下方法在 html 中引用它

var newsTemplate = $('#news-template').html();

加载具有正确翻译的模板后，您可以使用它来渲染

$.template( "newsTemplate", newsTemplate );
$.tmpl( "newsTemplate", news ).appendTo( "#news-list" );

因此，在模板中，您不会使用文件获取模板，而是使用在客户端使用的脚本标记从 html 页面加载。

您也可以检查这个 gem https://github.com/jimmycuadra/jquery-tmpl-rails - 我没有尝试过，但也许他们解决了这个问题。

希望对你有帮助