epub - 两列，平行文本，epub，有可能吗？

Question

我正在尝试制作双语电子书。我希望它排版成两列，一种语言在左边，另一种在右边。

这可能与 epub 规范有关吗？

Answer 1

这是很有可能的，有两种不同的方式:

列(由 wikisource epub export 使用):

您可以尝试使用此页面的可打印版本(当然选择 epub): http://fr.wikisource.org/wiki/Trait%C3%A9_de_la_r%C3%A9forme_de_l%E2%80%99entendement_%28bilingue%29

在我的 Kobo 上，常规的 epub 引擎会拧紧单元格(单元格的末尾，如果在显示之外，则会被忽略……)因此您需要将 epub 文件重命名为 .kepub.epub 以供 adobe 引擎使用(我猜) 并使用正确的显示。

行间:

使用简单的 css 技巧 (display:inline-table)，您可以在另一个下放置不同的行/单词。

我已经很容易地用中文、拼音和翻译制作了一个中文版。

希望这可以帮助。