python - Django 中不会自动加载语言文件

Question

我在我的应用程序中使用 python3 和 Django 1.10，而且我对 Django 有点陌生。我计划为 Django 管理面板提供多种语言。当我遵循 Django 文档中的规则时，我发现我必须使用中间件进行本地化...以下是我的设置:

MIDDLEWARE = [
    'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
    'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
 ]

LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
)


LANGUAGE_CODE = 'en'

ugettext = lambda s: s

LANGUAGES = (
   ('fa', ugettext('Farsi')),
   ('en', ugettext('English')),
)

当我进入管理 mylocal/en/admin 或 mylocal/fa/admin 时，应用程序语言完美改变。但我的语言文件(.po)总是查看LANGUAGE_CODE。当我设置 LANGUAGE_CODE='fa' 时，它将更改为 波斯语 。不会自动
现在我只想使用 url /en/ 或 /fa/ 加载我的语言文件。

如果您需要查看，这是我的 urls.py 文件。

urlpatterns = i18n_patterns(
    url(r'^admin/', admin.site.urls),
)

Answer 1

我有类似的工作设置，主要区别似乎是我使用的是 ugettext_lazy。这是因为我需要在访问模型或设置时翻译这些字符串，而不是在调用它们时(这只发生一次:它们只会在服务器启动时进行评估，并且不会识别任何进一步的更改；例如，切换Django 管理语言)。

引用:https://docs.djangoproject.com/en/1.10/topics/i18n/translation/#lazy-translation

这就是我使用的(在这种特殊情况下，德语是默认语言，我正在翻译成英语):

项目/urls.py

from django.conf.urls.i18n import i18n_patterns
urlpatterns = i18n_patterns(
    url(r'^admin/', admin.site.urls),
)

项目/settings.py

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

MIDDLEWARE = [
    'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
    'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
]

LANGUAGE_CODE = 'de-de'
USE_I18N = True
USE_L10N = True

LANGUAGES = [
  ('de', _('German')),
  ('en', _('English')),
]

LOCALE_PATHS = [
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
]

应用程序/models.py

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

class Kindergarten(models.Model):
    stadt = models.CharField(verbose_name=_(Stadt))

    class Meta:
        verbose_name = _('Kindergarten')
        verbose_name_plural = _('Kindergärten')

工作流程

$ python manage.py makemessages --locale en
... edit project/locale/en/LC_MESSAGES/django.po ...
$ python manage.py compilemessages

现在我可以通过以下方式访问我的翻译 Django 管理(界面 + 模型):

• http://127.0.0.1:8000/de/admin/app/kindergarten/
• http://127.0.0.1:8000/en/admin/app/kindergarten/

注释

• Python 3.5.2
• Django 1.10.2