xslt - 如何使用 XSLT 用它们的转义变体替换某些字符？

Question

我正在尝试开发一个 XSLT 样式表来转换给定的 DocBook将文档转换为可以提供给 lout 的文件文档格式系统(然后生成 PostScript 输出)。

这样做需要我替换 DocBook 元素文本中的几个字符，因为它们具有特殊的含义。尤其是人物

/ | & { } # @ ~ \ "

需要用双引号 (") 括起来，以便 lout 将它们视为普通字符。

例如，像这样的 DocBook 元素

<para>This is a sample {a contrived one at that} ~ it serves no special purpose.</para>

应该转化为

@PP
This is a sample "{"a contrived one at that"}" "~" it serves no special purpose.

我怎样才能用 XSLT 做到这一点？我正在使用 xsltproc ，所以使用 XPath 2.0 函数不是一种选择，而是许多 EXSLT功能可用。

我尝试使用递归模板，该模板将子字符串生成为特殊字符(例如 { )，然后是转义字符序列( "{" )，然后在特殊字符之后的子字符串上调用自身。但是，在尝试替换多个字符时，我很难使其正常工作，并且其中一个字符用于转义序列本身。

Answer 1

In particular, the characters

/ | & { } # @ ~ \ " 

need to be enclosed in double quotes (") so that lout treats them as ordinary characters.

I. 使用 str-map 最容易实现这一点。 模板 FXSL :

<xsl:stylesheet version="1.0" 
 xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
 xmlns:f="http://fxsl.sf.net/"
 xmlns:strmap="strmap"
 exclude-result-prefixes="xsl f strmap">
   <xsl:import href="str-dvc-map.xsl"/>

   <xsl:output method="text"/>

   <strmap:strmap/>

   <xsl:template match="/">
     <xsl:variable name="vMapFun" select="document('')/*/strmap:*[1]"/>
     @PP
     <xsl:call-template name="str-map">
       <xsl:with-param name="pFun" select="$vMapFun"/>
       <xsl:with-param name="pStr" select="."/>
     </xsl:call-template>
   </xsl:template>

    <xsl:template name="escape" match="strmap:*" mode="f:FXSL">
      <xsl:param name="arg1"/>

      <xsl:variable name="vspecChars">/|&amp;{}#@~\"</xsl:variable>

      <xsl:variable name="vEscaping" select=
       "substring('&quot;', 1 div contains($vspecChars, $arg1))
       "/>

      <xsl:value-of select=
      "concat($vEscaping, $arg1, $vEscaping)"/>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

当此转换应用于提供的 XML 文档时 :

<para>This is a sample {a contrived one at that} ~ it serves no special purpose.</para>

产生了想要的、正确的结果 :

@PP
这是一个示例“{”一个人为的“}”“~”它没有特殊用途。

二、使用 XSLT 1.0 递归命名模板 :

<xsl:stylesheet version="1.0" 
 xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
   <xsl:output method="text"/>

   <xsl:template match="/">
     @PP
     <xsl:call-template name="escape">
       <xsl:with-param name="pStr" select="."/>
     </xsl:call-template>
   </xsl:template>

    <xsl:template name="escape">
     <xsl:param name="pStr" select="."/>
     <xsl:param name="pspecChars">/|&amp;{}#@~\"</xsl:param>

     <xsl:if test="string-length($pStr)">
         <xsl:variable name="vchar1" select="substring($pStr,1,1)"/>

          <xsl:variable name="vEscaping" select=
           "substring('&quot;', 1 div contains($pspecChars, $vchar1))
           "/>

          <xsl:value-of select=
          "concat($vEscaping, $vchar1, $vEscaping)"/>

          <xsl:call-template name="escape">
           <xsl:with-param name="pStr" select="substring($pStr,2)"/>
           <xsl:with-param name="pspecChars" select="$pspecChars"/>
          </xsl:call-template>
      </xsl:if>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>