- html - 出于某种原因,IE8 对我的 Sass 文件中继承的 html5 CSS 不友好?
- JMeter 在响应断言中使用 span 标签的问题
- html - 在 :hover and :active? 上具有不同效果的 CSS 动画
- html - 相对于居中的 html 内容固定的 CSS 重复背景?
背景
我们有一个较旧的 webforms 应用程序,并且我们没有使用我所知道的任何自定义语言/全局化代码。我们将 resx 文件用于特定于文化的资源。对于中文,我们目前有 4 个 resx 文件:zh、zh-cn、zh-hans 和 zh-hant。为简单起见,我希望仅配对 2:zh-hans 和 zh-hant。我们不打算支持任何特定于语言环境的变体;只是通用的简体中文和通用的繁体中文。
问题
我的主要问题是:在任何情况下我需要拥有超过 zh-hans 或 zh-hant 文件的中文文件? *除了需要支持任何特定于语言环境的变体之外。
基本上,我需要保证如果用户使用zh、zh-cn、zh-sg 语言代码浏览我们的网站,他们将从 zh-hans 文件获取资源,如果他们使用 zh-tw、zh-hk 或 zh-mo 浏览,他们从zh-hant文件中获取资源。这些是我所知道的唯一中文代码,但如果还有其他代码,它们也应该包括在这里 - 基本上是说中文的用户,他们的浏览器设置为任何中文,应该看到适当的简体中文或繁体中文 - 绝对不会见英文。
到目前为止,我的测试似乎表明是的,.NET 正确解析了它们,但我想确保没有遗漏任何隐藏或罕见的场景。
我知道 zh-hans 和 zh-hant 代码更新一些 - 并且被认为是“母”文化。我还知道旧的通用父代码是 zh-chs 和 zh-cht。 是否有旧浏览器允许选择这些 zh-chs/zh-cht 代码,如果是这样,.NET 是否仍会正确解析它们?
我不完全确定 .NET 如何解析正确的资源文件,所以如果有人能给我指出正确的方向,例如涉及哪些类/命名空间,那也很棒。
资源
Language codes for simplified Chinese and traditional Chinese?
IETF Language Tags
最佳答案
答案是否定的 - 你不能只有 zh-hans/zh-hant。因为,如果您这样做,并且您通过浏览器传递基本 zh 代码,它不会自动解析为 zh-hans 或 zh-hant resx 文件。
原因是由于某种叫做“Resource Fallback Process ”。
基本上,.NET 通过层次结构解析资源。它将从请求的文化代码开始,如果不存在该特定文化代码的 resx,它将开始向上移动层次结构,搜索下一个确实具有resx.但是,它永远不会向下移动,只会向上移动。
以下是 zh-sg [新加坡] 的层次结构示例:
所以它首先寻找 zh-sg。如果没有 zh-sg 的资源文件,它会寻找 zh-chs。如果没有 zh-chs 的资源文件,它会寻找 zh-Hans。等等。
只有 zh-Hans 和 zh-Hant 将适用于所有特定于语言环境的代码,例如 zh-sg、zh-tw 等。一些浏览器允许您选择通用简体 (zh-Hans) 或通用传统(zh-Hant),显然它也适用于那些场景。它不会 工作的唯一情况是选择基本中文 zh 并将其传递到请求中。在这种情况下,如果 zh 不存在,它会查找的下一个地方是不变区域性 - 在这种情况下,返回英文文本 - 这显然不是我们想要的。
然后,我的解决方案是将基础 zh 和 zh-Hant 配对,作为我的 2 个代码。 Base zh 是我的包含简体文本的文件,而 zh-Hant 当然是我的包含繁体文本的文件。我本可以用另一种方式来完成它(让 zh 包含繁体文本并使用 zh-Hans 表示简体)但实际上,我找不到关于基本 zh 应该代表什么的指导方针。应该简体还是繁体?我怀疑这在很大程度上是一个偏好问题。对几个流行网站的快速搜索显示,在大多数情况下,对 base zh 的请求会生成谷歌翻译识别为简体的文本。在少数情况下,它确实产生了传统。但是,我接受了大多数人似乎正在做的事情。
关于c# - 如果我不需要支持特定于语言环境的变体,我可以只使用 zh-Hans/zh-Hant resx 文件吗?,我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题: https://stackoverflow.com/questions/36406640/
我正在尝试用 C 语言编写一个使用 gstreamer 的 GTK+ 应用程序。 GTK+ 需要 gtk_main() 来执行。 gstreamer 需要 g_main_loop_run() 来执行。
我已经使用 apt-get 安装了 opencv。我得到了以下版本的opencv2,它工作正常: rover@rover_pi:/usr/lib/arm-linux-gnueabihf $ pytho
我有一个看起来像这样的 View 层次结构(基于其他答案和 Apple 的使用 UIScrollView 的高级 AutoLayout 指南): ScrollView 所需的2 个步骤是: 为 Scr
我尝试安装 udev。 udev 在 ./configure 期间给我一个错误 --exists: command not found configure: error: pkg-config and
我正在使用 SQLite 3。我有一个表,forums,有 150 行,还有一个表,posts,有大约 440 万行。每个帖子都属于一个论坛。 我想从每个论坛中选择最新帖子的时间戳。如果我使用 SEL
使用 go 和以下包: github.com/julienschmidt/httprouter github.com/shwoodard/jsonapi gopkg.in/mgo.v2/bson
The database仅包含 2 个表: 钱包(100 万行) 事务(1500 万行) CockroachDB 19.2.6 在 3 台 Ubuntu 机器上运行 每个 2vCPU 每个 8GB R
我很难理解为什么在下面的代码中直接调用 std::swap() 会导致编译错误,而使用 std::iter_swap 编译却没有任何错误. 来自 iter_swap() versus swap() -
我有一个非常简单的 SELECT *用 WHERE NOT EXISTS 查询条款。 SELECT * FROM "BMAN_TP3"."TT_SPLDR_55E63A28_59358" SELECT
我试图按部分组织我的 .css 文件,我需要从任何文件访问文件组中的任何类。在 Less 中,我可以毫无问题地创建一个包含所有文件导入的主文件,并且每个文件都导入主文件,但在 Sass 中,我收到一个
Microsoft.AspNet.SignalR.Redis 和 StackExchange.Redis.Extensions.Core 在同一个项目中使用。前者需要StackExchange.Red
这个问题在这里已经有了答案: Updating from Rails 4.0 to 4.1 gives sass-rails railties version conflicts (4 个答案) 关
我们有一些使用 Azure DevOps 发布管道部署到的现场服务器。我们已经使用这些发布管道几个月了,没有出现任何问题。今天,我们在下载该项目的工件时开始出现身份验证错误。 部署组中的节点显示在线,
Tip: instead of creating indexes here, run queries in your code – if you're missing any indexes, you
你能解释一下 Elm 下一个声明中的意思吗? (=>) = (,) 我在 Elm architecture tutorial 的例子中找到了它 最佳答案 这是中缀符号。实际上,这定义了一个函数 (=>
我需要一个 .NET 程序集查看器,它可以显示低级详细信息,例如元数据表内容等。 最佳答案 ildasm 是 IL 反汇编程序,具有低级托管元数据 token 信息。安装 Visual Studio
我有两个列表要在 Excel 中进行比较。这是一个很长的列表,我需要一个 excel 函数或 vba 代码来执行此操作。我已经没有想法了,因此转向你: **Old List** A
Closed. This question does not meet Stack Overflow guidelines。它当前不接受答案。 想要改善这个问题吗?更新问题,以便将其作为on-topi
我正在学习 xml 和 xml 处理。我无法很好地理解命名空间的存在。 我了解到命名空间帮助我们在 xml 中分离相同命名的元素。我们不能通过具有相同名称的属性来区分元素吗?为什么命名空间很重要或需要
我搜索了 Azure 文档、各种社区论坛和 google,但没有找到关于需要在公司防火墙上打开哪些端口以允许 Azure 所有组件(blob、sql、compute、bus、publish)的简洁声明
我是一名优秀的程序员,十分优秀!