c# - 如何在复杂的脚本中获取上下文输入的字符？

Question

在某些RightToLeft 语言(如阿拉伯语、波斯语、乌尔都语等)中，每个字母可以有不同的形状。有孤立形、首字母和中间形(任何unicode字体你都可以在windows的字符映射表上找到)。

假设您需要用户在文本框中输入的确切字符，默认情况下，当您将 String 转换为 CharArray 时，它会将每个字符转换为 Isolated 形式。

(因为当用户通过键盘输入字符时，它是孤立的形式，当它在屏幕上显示时，它会被转换为适当的格式；这只是一个猜测。因为如果你使字符串，它将生成正确的数组)。

我的问题是，我们如何才能得到字符串的那种形式，即已经显示在文本框中的形式。

如果 .NET 中没有办法那么这意味着我需要创建自己的类来转换此 T_T

Answer 1

Windows 使用 Uniscribe为复杂脚本执行上下文塑造(可应用于l-to-r 以及r-to-l 语言)。文本框中显示的文本基于字符输入 Uniscribe 后的字形信息。尽管 Unicode 标准为字符的每个孤立形式、初始形式、中间形式和最终形式定义了代码点，但并非所有字体都必须支持它们，但它们可能具有预成型的字形或使用字形的组合——Uniscribe 使用来自Windows 语言包根据字体的 cmap 确定要使用的字形。以下是一些相关链接:

• More Uniscribe Mysteries (解释字形和字符之间的区别)
• Microsoft Bhasha，字形处理:Uniscribe
• MSDN: Complex Scripts Awareness
• 埋藏在 Mozilla 内部的代码是 code that handles complex script rendering使用 Uniscribe。还有额外的 code that scans the list of fonts in the system and reads the cmap tables每种字体。 (来自 http://www.siao2.com/2005/12/06/500485.aspx 的评论)。
• 全部整理: Did he say shaping? It's not in the script!

TextRenderer .DrawText() 方法通过 Win32 DrawTextExW() 函数使用 Uniscribe，使用以下 P/Invoke:

[DllImport("user32.dll", CharSet=CharSet.Unicode, SetLastError=true)]
public static extern int DrawTextExW( HandleRef hDC
                                     ,string lpszString
                                     ,int nCount
                                     ,ref RECT lpRect
                                     ,int nFormat
                                     ,[In, Out] DRAWTEXTPARAMS lpDTParams);

[StructLayout(LayoutKind.Sequential)]
public struct RECT
 {
   public int left;
   public int top;
   public int right;
   public int bottom;
 }

[StructLayout(LayoutKind.Sequential)]
public class DRAWTEXTPARAMS
{
  public int iTabLength;
  public int iLeftMargin;
  public int iRightMargin;
  public int uiLengthDrawn;
}