c# - 将 Visual Studio 2010 升级到 2013 后日文源代码损坏

Question

我已经迁移了一个在 Visual Studio 2010 中开发的应用程序并升级到 2013。现在我看到 2010 年的日语所有程序评论都显示为垃圾数据，如下所示。

//Ží—ÞC Ŭ’lC ’†ŠÔ’lC Å‘å’lCŬˆÚ“®’lC’PˆÊC H//Å‘å’l–^‚É”’l‚ð•`‰æ//’P^Ê0.01mm‚Å10cm‚ð‰½Cm‚Å•\Œ»‚·‚é‚©‚ÅÙ°×°‚ÌŠg‘åk¬‚É‘‰ž‚·‚é

我怎样才能更正上面的评论，使它们显示为日文字符？

Answer 1

源代码最初是用 JIS 编码的，JIS 是 Visual Studio 的一种非标准编码。它(大致)翻译为:

// 種類C ﾅｬ値C 中間値C ﾅ大値Cﾅｬ移動値C単位C H 
// ﾅ大値毎に白lを描画 
// 単位0.01mmで10cmを何Cmで表現するかでﾙｰﾗｰの拡大kｬに対応する

够日文了，好像和名古屋大学有关。

如果 Visual Studio 不是在日文版 Windows 上运行，它无法自行解决这个问题。你必须帮忙。在“解决方案资源管理器”窗口中右键单击源文件并选择“打开方式”，选择“带编码的 CSharp 编辑器”。它会提示您选择编码，从列表中选择日语。请注意有几种 JIS 编码，请先尝试 932。

一定要用utf-8保存，这样就不会再出错了。如果有大量源文件，会非常痛苦，编写一个小的 C# 程序来执行此操作是一种替代方法。请务必将 StreamWriter 与 Encoding.UTF8 一起使用，以便写入 BOM。