C - 如何从 stdin 正确读取本地化输入？

Question

我需要通过标准输入输入特殊字符，但这样做似乎有问题。我猜 fgetws() 不支持 cp852 (我的操作系统的标准控制台代码页，Win 7 x64 顺便说一句)。我应该使用 cp1250 还是其他？我尝试在 cmd.exe 中使用 chcp 1250，但这只会持续到我关闭命令提示符为止。我使用的是 Visual C。

#include <stdio.h>
#include <locale.h>

int main()
{
    wchar_t query[64];
    setlocale(LC_ALL, "croatian");
    wprintf(L"Insert special characters: ");
    fgetws(query, 64, stdin);
    fputws(query, stdout);
    putchar('\n');
    return 0;
} 

Console output example

Answer 1

尝试修复程序中错误的区域设置是错误的。您应该在您的环境中设置正确的区域设置，并在代码中使用该值，如下所示:

setlocale(LC_ALL, "");

这就是手册页的内容:

On startup of the main program, the portable "C" locale is selected as default. A program may be made portable to all locales by calling:

setlocale(LC_ALL, "");

编辑:

看看你最后的屏幕截图，在读取输入时似乎有些东西混淆了。

情况 1:(没有调用 setlocale 的情况)

...看起来不太有趣。正如在(默认)“C”语言环境中仅包含字符 U+00-U+7E 一样，即使它似乎会产生正确的结果，这或多或少是垃圾输入 - 垃圾输出的情况。值 0x9F 是编码 Unicode 字符“带有 CARON 的拉丁小写字母 C”(U+010D) č 的代码页 825(请参阅:http://de.wikipedia.org/wiki/Codepage_852)。

来回传递原始值，如果再次将相同的字节写入终端，则会生成相同的输出，这并不奇怪。

情况2:

...看起来更有趣一点。值 0x17a 是 unicode 字符“LATIN SMALL LETTER Z WITH ACUTE”(U+017A) ź 的 UTF-16 编码，它与屏幕截图中显示的输出完全匹配。由于 fputsw 似乎将其正确映射到终端编码，因此问题似乎在于输入未正确读取。

只是为了确保进行更改后不会出现任何困惑 - 您正在运行这样的代码吗？

#include <stdio.h>
#include <locale.h>

int main () {
    wchar_t query[64];
    setlocale (LC_ALL, "");

    if (fgetws(query, 64, stdin) == NULL)
      return -1;
    fputws(query, stdout);
    putchar('\n');

    return 0;
}

编辑:

区域设置检查

我忘了提及您的测试中最有趣的事情之一:unicode 字符“LATIN SMALL LETTER Z WITH ACUTE”(U+017A) ź (第二个屏幕截图中的输出)准确地表示为代码页 1250 中的值 0x9f(这是您在使用“原始”字符代码时报告的值)。

不知何故，fgetws 似乎使用代码页 1250 而不是代码页 825 来解释字符代码。

对我来说，问题似乎仍然是区域设置以某种方式混淆了。也许您应该尝试运行以下代码并查看报告的区域设置。

#include <locale.h>
#include <stdio.h>

int main (int argc, char *argv[]) {
  char *locale;

  setlocale (LC_ALL, "");
  if ((locale = setlocale (LC_ALL, NULL)) == NULL)
    return -1;

  printf ("%s\n", locale);

  return 0;
}

例如，在我的系统上，输出为:es_ES.utf8 有趣的部分是点“.”后面的部分。因为这指定了字符编码(上面给出的示例中的 utf8)。

另一件需要检查的事情可能是您正在使用的 Visual Studio 程序版本，因为旧版本中设置默认区域设置似乎存在错误。 (参见:http://connect.microsoft.com/VisualStudio/feedback/details/709505/setlocale-lc-all-returns-incorrect-default-system-locale)