C#在线本地化

Question

我有一个要国际化的 C# 应用程序，我希望用户能够在 Internet 上编辑资源文件。有没有办法协同更改 Internet 上的 C# 资源文件？我知道有用于 android 的开源 PHP 项目允许用户在线翻译 xml 字符串文件，寻找类似 C# 的东西，它是免费和开源的

编辑:我已经尝试过 transifex，它很好地列出了 .resx 文件中的所有字符串，这些字符串是手动创建的并且仅包含字符串。然而，事实证明它对于本地化表单不是很智能和有用。将表单资源上传到 transifex 会导致所有不相关的信息被填充以进行翻译。就像我的控件在表单中的所有 x、y 位置一样，甚至像 System.Windows.Forms.RichTextBox、System.Windows.Forms、Version=2.0.0.0、Culture=neutral、PublicKeyToken=b77a5c561934e089 之类的东西。在我的例子中，我只有几个用于按钮名称和标签的字符串，但是 transifex 显示了大约 100 多个不相关的东西。
因此，如果您的表单是使用 VS 设计器设计的，那么它对 C# 表单翻译毫无用处。翻译者不一定是程序员，向他们展示所有不必要的字段是一团糟..

Answer 1

看看Transifex .

这是一个用于协作管理翻译的网络平台。他们还支持 Windows ressource files .

开源项目免费托管，软件本身为open source .