ios - Swift 中特定于语言的日期本地化

Question

我正在使用这段代码将日期本地化为 Swift 中的字符串:

if elapsedTime > 3600 { 
        let hourString = NSLocalizedString("hour ago", tableName: "v1.0.0", bundle: Bundle.main, value: "hour ago", comment: "")
        let hoursString = NSLocalizedString("hours ago", tableName: "v1.0.0", bundle: Bundle.main, value: "hours ago", comment: "")
        let hours = Int(elapsedTime/3600)
        return "\(hours) " + (hours > 1 ? hoursString : hourString)
}

其中 elapsedTime 是以秒为单位的值。英文本地化结果为

例如，

6 小时前。我需要修改它以添加特定于语言的本地化，例如在法语中，它不应该采用 [N] 小时前 的格式，而是 il ya [N] heurs 的格式。有没有一种方法可以使其自动化，避免为它使用的不同语言添加特定的前缀？提前致谢!

Answer 1

基于@Larme 评论，工作版本如下所示:

if elapsedTime > 3600 { 
        let hours = Int(elapsedTime / 3600)
        let hourString = NSLocalizedString("hour ago", tableName: "v1.0.0", bundle: Bundle.main, value: "hour ago", comment: "")
        let hoursString = String(format: NSLocalizedString("hours ago", tableName: "v1.0.0", bundle: Bundle.main, value: "\(hours) hours ago", comment: ""),
                           arguments: [hours])
        return (hours > 1 ? hoursString : hourString)
    }

对 v1.0.0.strings(French) 所做的更改是

"hours ago" = "il y a %d heures";