ios - "I agree to the Company Terms of Service"的本地化解决方案

Question

我有这个应用程序，在注册屏幕上的复选框旁边应该是一个句子:我同意公司服务条款。 服务条款部分应该是可点击的，以便用户能够进入 ToS 屏幕(尽管用户永远不会这样做)。

问题是，这个应用程序将是多语言的，因此所有文本都应该本地化。这就是为什么简单的 String + Button 解决方案不起作用:

ㅁ我同意公司服务条款

ㅁ 서비스 용약관에 동의합니다

在英语中，这个可点击部分(粗体文本)位于句子的末尾，而在韩语中，它位于句子的开头。在某些其他语言中，它可能位于中间。

问题:我该如何解决这个问题？有一些优雅的方法来做到这一点吗？两个 Storyboard？

Answer 1

我就是这样做的:

let attributes: [NSMutableAttributedString.Key : Any] = [
                .font: UIFont.systemFont(ofSize: 15),
                .foregroundColor: UIColor.init(red: 240/255, green: 230/255, blue: 239/255, alpha: 1)
            ]

let attributedString = NSMutableAttributedString(string: "tos_string".localized, attributes: attributes)
let rangeTOS = (attributedString.string as NSString).range(of: "tos_string_TOS".localized)
let rangePP = (attributedString.string as NSString).range(of: "tos_string_PP".localized)

attributedString.addAttribute(NSAttributedString.Key.link, value: "https://www.example.com/resources/pages/terms.html", range: rangeTOS)
attributedString.addAttribute(NSAttributedString.Key.link, value: "https://www.example.com/resources/pages/privacy.html", range: rangePP)


let linkAttributes: [NSAttributedString.Key : Any] = [
                NSAttributedString.Key(rawValue: NSAttributedString.Key.foregroundColor.rawValue): UIColor.init(red: 240/255, green: 166/255, blue: 202/255, alpha: 1),
                ]

textView.linkTextAttributes = linkAttributes
textView.attributedText = attributedString
textView.delegate = self

其中tos_string、tos_string_TOS和tos_string_PP是:

"tos_string" = "I agree to the Company Terms of Service and Privacy Policy";
"tos_string_TOS" = "Terms of Service";
"tos_string_PP" = "Privacy Policy";

在Localized.strings

谢谢@Larme 的指导!