Java Servlet 翻译API请求编码问题: german characters

Question

我有一个实用类 TestCracker。它有一个 testInput 方法，该方法接受文本，将请求发送到以该文本作为参数的翻译服务并返回响应 JSON 字符串:

public class TestCracker  {
    private String ACCESS_TOKEN = "XXXXXXXXXX";

    public static void main(String[] args) {
        System.out.println(new TestCracker().testInput("Lärm"));
    }

    public String testInput(String text)  {
        String translateLink = "https://translate.yandex.net/api/v1.5/tr.json/translate" +
                "?key=" + ACCESS_TOKEN + "&text=" + text +
                "&lang=de-en" + "&format=plain" + "&options=1";

        try {
            URL translateURL = new URL(translateLink);

            HttpURLConnection connection = (HttpURLConnection) translateURL.openConnection();
            setupGETConnection(connection);

            connection.connect();

            InputStream input = connection.getInputStream();
            String inputString = new Scanner(input, "UTF-8").useDelimiter("\\Z").next();
            JSONObject jsonObject = new JSONObject(inputString);

            return text + "; " + inputString;
        }
        catch (Exception e) {
            System.out.println("Couldn't connect " + e);

            return "None";
        }
    }

    private void setupGETConnection(HttpURLConnection connection) throws Exception  {
        connection.setRequestMethod("GET");
        connection.setDoOutput(true);
        connection.setInstanceFollowRedirects(false);
    }
}

在方法 main 中，我尝试显示字符串 Lärm 的响应 JSON。它工作正常:

Lärm; {"code":200,"detected":{"lang":"de"},"lang":"de-en","text":["Noise"]}

但是，当我尝试使用 Servlet 和浏览器运行并显示相同的内容时，而不仅仅是 IDE:

public class TestServlet extends HttpServlet {
    public void doPost(HttpServletRequest request, HttpServletResponse response)
            throws IOException, ServletException {
        String resultPath;
        request.setCharacterEncoding("UTF-8");

        response.getWriter().print(request.getParameter("input-text2"));
        response.getWriter().println(new TestCracker().testInput(request.getParameter("input-text2")));
    }
}

运行时，TestServlet 输出:

LärmLärm; {"code":200,"detected":{"lang":"en"},"lang":"de-en","text":["L?rm"]}

可以看出，单词 Lärm 是从一个表单中获取的 - 响应字符串中的第一个单词正确显示(第一个单词)，testInput也得到了正确的单词(第二个单词)，但是翻译服务的响应是错误的(; 之后的部分):服务无法翻译并返回了初始单词的损坏版本: >L?rm。

我不明白为什么会这样。如果将正确的词传递给方法，哪里会出现错误？如果方法在 IDE 中运行时返回正确的翻译('Noise')？

Answer 1

如果您使用的是 Tomcat，则必须正确设置 URIEncoding。如果参数在 URL (GET) 上。这必须在定义连接器的 server.xml 中完成。

<Server port="8005" shutdown="SHUTDOWN">
    <Service name="Catalina">
        <Connector URIEncoding="UTF-8" port="8080"/>
        <Engine defaultHost="localhost" name="Catalina">
            <Host appBase="webapps" name="localhost"/>
        </Engine>
    </Service>
</Server>

或者，如果您不想玩弄服务器设置，请阅读编码支持。

喜欢

response.getWriter()
.println(new TestCracker()
.testInput(
new String(request.getParameter("input-text2").getBytes(),"UTF-8"))
);

response.getWriter().print() 具有默认的 utf-8 打印功能，因此您可以看到具有适当字符的输出。

第一种方法更好，因为它将解决整个应用程序的问题。