java - 在 Swing 中输入带有乌尔都语字体的文本时不显示英文字符

Question

这类似于 my own previous question ，但该解决方案在这里不起作用。如前一个问题所述，我正在开发一个跨平台(Windows/Ubuntu)应用程序，该应用程序必须将英语音译成几种官方印度语言之一。该应用程序具有自定义输入法，输入英文并按空格会将输入的文本音译为特定的本地语言。乌尔都语与其他语言的不同之处在于从右到左，如阿拉伯语/希伯来语。我设法找到了 an open licensed Urdu font有英文和乌尔都语字形，但是当我用英文输入字符时，没有任何显示。

不知道是字体绘制的问题，还是输入法的问题。到目前为止，如果我禁用该语言的自定义输入法 (InputMethod.dispatchEvent() )，我就能看到英文文本(当然不会进行音译)。

我的发现:

• 将字体更改为 Windows 内置的阿拉伯字体之一 - 结果相同。
• 我没有使用 ComponentOrientation 来对齐文本字段中的文本，而是在语言环境为乌尔都语时使用了 setHorizo​​ntalAlignment。同样的结果。
• 在 Windows 上反编译了 JDK 的默认输入法提供程序 (sun.awt.windows.WInputMethod)。在这里，我看到 dispatchEvent() 对操作系统进行本地调用以处理 IME。我不能在这里这样做。
• 找到 a custom IM for Hebrew - 我的 dispatchEvent() 版本基本上是一样的。
• 在 Eclipse 中单步执行 JTextField 的代码 - 在 AbstractDocument 和子类中找不到任何内容。 AbstractDocument.insertUpdate() 方法检查并更新双向文本输入，但没有其他重要内容。

我无法理解 dispatchEvent() 调用后发生了什么。正在注册字符，即音译引擎能够检测键入的字符并对其进行处理，但它们只是不显示在屏幕上。

解决方法

如果我让文本字段的方向与常规从左到右的语言相同，我可以看到英文文本。然而，这对于讲乌尔都语的用户来说是不能接受的。

有人能指出我正确的方向吗？

Answer 1

I set the locale to ur_IN.

遗憾的是，ur_IN 不在 supported locales 中;我只看到 en_IN 和 hi_IN。在example引用，我使用下面的代码得到下面的图像:

spinner.setLocale(new Locale("hi", "IN"));