web-services - 自动文本翻译

Question

已结束。此问题正在寻求书籍、工具、软件库等的推荐。它不满足 Stack Overflow guidelines 。目前不接受答案。

---

我们不允许提出寻求书籍、工具、软件库等推荐的问题。您可以编辑问题，以便用事实和引文来回答。

去年关闭。

Improve this question

哪些工具或网络服务可用于机器文本翻译。

例如

ENGLISH TEXT > SERVER or LIB > GERMAN TEXT

图书馆也是可以接受的。

是Google language API唯一的 ？

Answer 1

实际上，只需使用 Google's translation API可能是最好也是最简单的事情。

Google 的 API 易于使用，并且根据要翻译的语言对，他们的翻译系统要么与其他系统一样好，要么好得多。

开源翻译包

但是，也有一些非常好的机器翻译开源工具。最先进的软件包包括:

• cdec (C++)
• Joshua (Java)
• Moses (C++)
• Phrasal (Java) - soon to be released

与翻译 API 不同，您无需访问互联网即可使用这些工具。更重要的是，如果您尝试翻译大量数据，您可以使用这些工具，而不会遇到免费 API 施加的任何限制或限制。

训练数据

要使用开源机器翻译包，您需要训练数据。如果您要在英语到德语之间或其他一些欧洲语言之间进行翻译，您可以使用 Phillip Koehn 的 Europarl parallel corpus 。

如果您对 Europarl 平行语料库中没有的欧盟 (EU) 语言感兴趣，您可以通过抓取 proceedings of the European parliament 来收集数据。 。所有欧盟诉讼程序都被翻译成每种欧盟语言，并免费在线提供，这使得它们成为机器翻译培训数据的良好来源。