java - Spring MessageSource 回退到显式语言环境

Question

<parent>
    <groupId>org.springframework.boot</groupId>
    <artifactId>spring-boot-starter-parent</artifactId>
    <version>1.5.9.RELEASE</version>
</parent>

在一些spring boot应用中，使用了i18n。这是配置:

@Bean
public MessageSource messageSource() {
    ReloadableResourceBundleMessageSource messageSource = new ReloadableResourceBundleMessageSource();
    messageSource.setBasename(translationsPath);
    messageSource.setDefaultEncoding("UTF-8");
    messageSource.setFallbackToSystemLocale(false);
    messageSource.setCacheSeconds(5);
    return messageSource;
}

@Bean
public LocaleResolver localeResolver() {
    AcceptHeaderLocaleResolver localeResolver = new AcceptHeaderLocaleResolver();
    localeResolver.setDefaultLocale(Locale.ENGLISH);
    return localeResolver;
}

需要从 header Accept-language 获取区域设置，如果出现以下情况，则回退到“en”:

• 标题丢失，
• 标题有错误的值，
• 缺少语言环境的配置。

前两点由提供的 LocaleResolver 解决(参见配置)。但是，我不知道如何实现第 3 点:可重新加载的翻译配置列表封装在 ReloadableResourceBundleMessageSource 中，我看不出如何让它在某些不存在的情况下退回到“en”语言环境配置。

有 setFallbackToSystemLocale 选项，但系统区域设置 != "en"区域设置。此外，MessageSource 仅使用系统区域设置来解析来自翻译配置的 token ，而不是用于本地化消息本身，这会导致与本地化数字的差异。

我可能会尝试通过在 LocaleResolver 上使用 setSupportedLocales 来限制支持的语言环境列表，但在我的情况下这不是合适的解决方案，因为翻译配置列表是应该在运行时改变。

有没有办法让 ReloadableResourceBundleMessageSource 回退到显式语言环境？

Answer 1

通过围绕 MessageSource 编写一个包装器以有点肮脏的方式解决了这个问题。这与所请求的不完全相同:如果请求的 token 不存在(这与“配置不存在”接近但不同)，则将使用后备语言环境。此外，它会吞下异常并将它们用于流量控制，这并不好。

final class FallbackMessageSource implements MessageSource {
    private final MessageSource delegate;
    private final Locale fallbackLocale;

    public FallbackMessageSource(MessageSource delegate, Locale fallbackLocale) {
        this.delegate = delegate;
        this.fallbackLocale = fallbackLocale;
    }

    @Override
    public String getMessage(String code, Object[] args, String defaultMessage, Locale locale) {
        try {
            return delegate.getMessage(code, args, defaultMessage, locale);
        } catch(NoSuchMessageException ex) {
            return delegate.getMessage(code, args, defaultMessage, fallbackLocale);
        }
    }

    @Override
    public String getMessage(String code, Object[] args, Locale locale) throws NoSuchMessageException {
        try {
            return delegate.getMessage(code, args, locale);
        } catch(NoSuchMessageException ex) {
            return delegate.getMessage(code, args, fallbackLocale);
        }
    }

    @Override
    public String getMessage(MessageSourceResolvable resolvable, Locale locale) throws NoSuchMessageException {
        try {
            return delegate.getMessage(resolvable, locale);
        } catch(NoSuchMessageException ex) {
            return delegate.getMessage(resolvable, fallbackLocale);
        }
    }
}