java - Renjin 不识别德语元音变音

Question

我有一个广泛使用德语变音符号的文件。我编写了一个脚本来处理该文件，该文件在 native R (RStudio) 中正常工作。不幸的是，在使用 Renjin 时，所有元音变音都被设置为文件字符串中的未知字符。由于文件结构的原因，我使用 readLines 命令来读取文件。在这种情况下，命令 read.table() 不是一个合适的解决方案。

我想使用Renjin，因为我在Java团队工作，并且在Renjin的帮助下我可以保留我们的工作环境，当然这是基于Java的。

Java 正在正确识别变音符号(使用正确的文件编码)。我还检查了 Renjin 是否正确打印变音符号，但事实并非如此。我已经尝试将 Renjin 中的 R 语言环境设置为“German_Germany.1252”。因此我使用了以下 R 命令:

engine.eval("Sys.setlocale(category = 'LC_ALL', locale = 'German_Germany.1252')")

本地设置正确。然而，Renjin 根本不识别变音符号。我在打印文件的一行时检查了它，但也将单个字符直接传递给 Renjin(使用: engine.eval("print('äöß')"))。

你知道如何解决这个问题吗？如果没有，我应该在 github 上提出问题吗？

Answer 1

我怀疑这是 Renjin 尊重非 unicode 字符集的问题。

默认情况下，Renjin 在各处都使用 Unicode，并使用 UTF-8 来读取和写入流。

如果这是不可能的，那么请使用一个小的测试文件和脚本在 GitHub 上打开一个问题。