java - iText PdfDictionary 编码问题？

Question

当我创建一个 PDF 文件时，我使用以下代码将一些信息附加到它以使其对我的程序可读:

        PdfDictionary dictionary = new PdfDictionary();

        PdfObject object;
        PdfName index;

        ArrayList<String> content = getCompactData(document);

        for (int i = 0; i < content.size(); i++)
        {
            object = new PdfString(content.get(i));
            index =  new PdfName(Integer.toString(i+1));

            dictionary.put(index, object);
        }

        writer.getExtraCatalog().putAll(dictionary);

当我打开程序时，我使用这段代码来提取数据:

                PdfDictionary dictionary = reader.getCatalog();

                PdfName index;
                PdfObject line;

                ArrayList<String> data = new ArrayList<String>();

                for (int i = 1; i < dictionary.size()-2; i++)
                {
                    index = new PdfName(Integer.toString(i));
                    line = dictionary.getAsString(index);
                    data.add(line.toString());
                }

除了一个小细节外，一切都很好。由于某些原因，诸如 čšđćž 之类的字符未正确传递到进程。一旦我尝试提取数据，我的程序就会变得困惑并且无法识别这些字母。

几点说明:

1. 我的工作区编码是UTF-8
2. 使用我的程序时，我可以毫无问题地输入这些字母，它们会正确显示。
3. 我使用我知道支持这些字符的自定义 .ttf (truetype) 字体
4. 我尝试在我提供的保存代码的最后一行之后打印出目录的内容，一切都被正确打印出来。
5. 我还尝试在打开代码的第一个目录之前的一行打印出目录的内容，字符不显示。

所以我不知道哪里会出错。你呢？

Answer 1

您错误地使用了 PdfString 类。而不是

object = new PdfString(content.get(i));

使用

object = new PdfString(content.get(i), PdfObject.TEXT_UNICODE);

而不是

data.add(line.toString());

使用

data.add(line.toUnicodeString());

一些背景信息:

您使用的构造函数尝试使用 PDFDocEncoding:

/**
 * Constructs a <CODE>PdfString</CODE>-object containing a string in the
 * standard encoding <CODE>TEXT_PDFDOCENCODING</CODE>.
 *
 * @param value    the content of the string
 */
public PdfString(String value)

您的字符 čšđćž 不存在于该编码中。

另一个构造函数允许您选择 UTF-16BE 编码:

/**
 * Constructs a <CODE>PdfString</CODE>-object containing a string in the
 * specified encoding.
 *
 * @param value    the content of the string
 * @param encoding an encoding
 */
public PdfString(String value, String encoding)

对于字符提取，toString 只返回内部表示，而 toUnicodeString 关心编码:

/**
 * Returns the Unicode <CODE>String</CODE> value of this
 * <CODE>PdfString</CODE>-object.
 *
 * @return A <CODE>String</CODE>
 */
public String toUnicodeString()