Java i18n : use one ResourceBundle accessor per package, 还是整个项目的一个？

Question

我对国际化一无所知。

我有一个包含多个包的项目。我正在使用 Eclipse 的内置“Externalize Strings”向导将类中的字符串常量提取到属性文件，并用对静态访问器的调用替换这些字符串。所以而不是

System.out.println("Hello, world!");

我最终得到

System.out.println(Messages.getString("MyKey"));

和每个包中的 Messages 实用程序类(它提供静态 getString 方法，用于从 ResourceBundle 获取所需的字符串 [在本例中为 .properties 文件])。最好是在每个包中都有一个 Messages 类，还是在整个项目中都有一个 Messages 类？

Answer 1

我赞成全局本地化文件。您将有重复的键(“确定”、“取消”)，这需要重复或嵌套，并且如果资源得到整合，与外部本地化人员的交互会更容易。