c++ - tr() 函数不再工作从 Qt 4 迁移到 Qt 5

Question

我有一个以通常方式成功安装翻译器的应用程序:

bool bSuccess = qApp->installTranslator(m_translator);

其中 m_translator 是指向从 QTranslator 派生的类的指针。

当使用 Qt 4.7.4 编译应用程序时，以下所有指令都可以正常工作:

1. QString qTranslString = m_translator->translate("", "string_to_be_translated");
2. QString qTranslString = QCoreApplication::translate("", "string_to_be_translated");
3. QString qTranslString = tr("string_to_be_translated");

但是当相同的应用程序、相同的项目设置在 Windows 或 Linux 上使用 Qt 5.2.1 编译时，只有编号 1 有效。 另外两个没有调用m_translator的translate方法。

这是重现问题的最小示例:

minimalpbm.pro:

greaterThan(QT_MAJOR_VERSION, 4) {
    QT += widgets
}

TARGET = minimalpbm
TEMPLATE = app

SOURCES += main.cpp
HEADERS += mytranslator.h

mytranslator.h:

#include <QTranslator>

class MyTranslator : public QTranslator
{
    Q_OBJECT

public:
    explicit MyTranslator(QObject *parent = 0);
    ~MyTranslator();

    bool isEmpty() const;
    QString translate(const char *context, const char *sourceText, const char *comment = 0) const;

private:
};

ma​​in.cpp:

#include <QApplication>
#include <QMainWindow>
#include "mytranslator.h"

MyTranslator::MyTranslator(QObject *parent) : QTranslator(parent)
{
}

MyTranslator::~MyTranslator()
{
}

bool MyTranslator::isEmpty() const
{
    return false;
}

QString MyTranslator::translate(const char* /*context*/, const char* sourceText, const char* /*comment*/) const
{
    QString translation;

    (void) sourceText;

    translation = "Window Title";                           // No matter what the source text is we return the same translation for test

    return translation;
}

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication qA(argc, argv);

    QMainWindow qW;                                         // Create main window

    MyTranslator *m_translator = new MyTranslator(&qW);     // Install translator
    qApp->installTranslator(m_translator);

    qW.setWindowTitle(qW.tr("ST_TITLE"));                   // Set title 
    qW.show();                                              // Show main window

    return qA.exec();                                       // Main event loop
}

对于 Qt4，窗口标题是“Window Title”，对于 Qt5，窗口标题是“ST_TITLE”。

有什么提示吗？非常感谢您!

Answer 1

MyTranslator::translate 是否仍然覆盖了 QTranslator 虚拟方法？在阅读 QT 5.2.0 文档时，您要覆盖的方法已被删除。我建议尝试使用 4 个参数而不是 3 个来覆盖翻译方法，所以 translate(const char *context, const char *sourceText, const char *disambiguation = Q_NULLPTR, int n = -1) const。还要在其后面加上override关键字，这样编译器就会对此类问题发出警告。