java - 本地化异常(在 Struts2 应用程序内)

Question

我正在开发一个支持多种语言的 Struts 2 应用程序。如果其中一个域对象需要抛出异常，它如何才能以一种不特定于语言的错误消息的方式来抛出异常？稍后如何根据当前区域设置显示该异常？

我最初是在寻找一种方法来将错误消息定位在抛出的位置，但意识到这不是最好的方法，因为 (a) 它在业务模型和 Web 框架之间引入了不必要的依赖关系； (b) 语言应由显示异常时的当前区域设置决定，而不是抛出异常时的语言。

所以我想知道其他人是如何解决这个问题的。 (我认为这并不是 Struts 2 特有的，而是与任何多语言应用程序相关)。

Answer 1

注意到 Throwable 有一个名为 getLocalizedMessage() 的方法后，我决定在我的解决方案中使用它。

我的类 BusinessException 扩展了 Exception，它的构造函数采用代表错误的键:

public BusinessException(String key, Object[] arguments) {
    this.key = key;
    this.arguments = arguments;
    this.locale = Locale.getDefault();
}

如您所见，区域设置默认为 JVM 的默认区域设置。但是，在 Web 应用程序中，应使用当前请求的区域设置。因此，BusinessException 提供了一个 setLocale() 方法，该方法应在 getLocalizedMessage() 之前调用。因此，在 Struts2 操作中，习惯用法类似于:

try {
    // call business objects
}
catch(BusinessException be) {
    be.setLocale(ActionContext.getContext().getLocale());
    addActionError(be.getLocalizedMessage());
    return ERROR;
}

郑重声明，本地化消息来自异常类的资源包系列:BusinessException.properties 等。Struts2 应用程序也有一个应用程序范围的资源包，但我决定不使用它以避免依赖性由 Web 框架上的业务对象实现。