java - itext 马拉地语(印度)语言显示问题

Question

我正在评估 iText 作为 Java swing 应用程序的 PDFGenerator。输出应该是“马拉地语”，这是一种与印地语类似但不相同的印度本地语言。

出于评估目的，这是我尝试打印的文本:

मराठी ग्रीटींग्स，मराठी शुभेच्छापत्रे

这是源代码:

package pdftest;

import java.io.FileOutputStream;

import com.itextpdf.text.Document;
import com.itextpdf.text.DocumentException;
import com.itextpdf.text.Font;
import com.itextpdf.text.FontFactory;
import com.itextpdf.text.Paragraph;
import com.itextpdf.text.pdf.BaseFont;
import com.itextpdf.text.pdf.PdfWriter;


public class CPDFTest 
{
    private static String FILE = "c:/will/FirstPdf.pdf";

    public static void main(String[] args) 
        {
        try 
                {
            Document document = new Document();
            PdfWriter.getInstance(document, new FileOutputStream(FILE));
            document.open();
            addMetaData(document);
            addTitlePage(document);
            document.close();
        } 
                catch (Exception e) 
                {
        }
    }

    private static void addMetaData(Document document) 
        {
        document.addTitle("My first PDF");
    }

    private static void addTitlePage(Document document)
            throws DocumentException 
        {

            Paragraph preface = new Paragraph();

            FontFactory.registerDirectory("C:\\WINDOWS\\Fonts");

            Font marFont = FontFactory.getFont("arial unicode ms",BaseFont.IDENTITY_H,true);

            // Lets write a big header
            preface.add(new Paragraph("मराठी ग्रीटींग्स, मराठी शुभेच्छापत्रे", marFont));

            document.add(preface);
    }
}

请检查下图以了解错误详细信息:

我认为问题可能与编码或其他问题有关，但目前还无法弄清楚。任何帮助将不胜感激。

Answer 1

除非包含在最新版本之一中，否则 iText 不支持天城书写系统。

在某些书写系统中，实际字母和正确的字形之间不存在一对一的关系，但字形形状会根据例如字符而有所不同。周围的字形或其在单词中的位置。为了正确渲染文本，类型设置软件需要实现这些规则，据我所知，iText 仅针对阿拉伯语实现此类规则。